2000/10/09
瓜地馬拉學習西語生活有感
陳博惠
駐巴拿馬技術團
本（八十九）年七月至十月間，筆者參加本會第一位派到瓜地馬拉安提瓜（Antigua）接受西語密集訓練，特別感到榮幸並也由衷地感謝本會給予此難得的機會，茲將此學習心得與大家分享。
安提瓜「Antigua」介紹
在西班牙語中即是「古老」之意，其距離首都瓜地馬拉市45公里處，是十六世紀，西班牙殖民時代，統治中美洲殖民地時期的首都，當時西班牙的總督府即設置在此。在經歷過1773年的大地震後，安提瓜整個城市覆滅，而後，首都即遷往瓜地馬拉市，即目前瓜國的首都。安提瓜目前約有人口二萬七千人，位於海拔1,530公尺高地上，此地的氣候多保持在15~25℃，終年如春，涼爽宜人，五月至十月為雨季，溫度雖稍高但常下雨，尤其在午後及入夜時分；乾季為十一月至四月。
這個城市，雖然在二百多年前曾因地震而毀損，但是，目前的建築物，乃是按地震後的原樣整體被保留下來，街道像棋盤方格般劃分的很清楚，道路是由石頭整齊鋪設而成，由外觀一排排的房屋，雖不起眼，但裏面仍具有西班牙風格的寬敞中庭，別有洞天。因此，來到安提瓜，可以親眼目賭百年前因地震後而毀壞的建築物殘骸。此地的修道院及博物館相當普遍，也都具有百年歷史，最著名的有修女院（Templo y Convento Santa Clara）、修士院（Templo y Convento San Francisco）及Santiago博物館等，以中央廣場（Plaza Central）為中心、附近就有西班牙殖民地時代建立的總督府、市政廳宮殿及大教堂等都是值得參觀的地點。
安提瓜是瓜國著名的觀光區之一，當地的銀行很普遍，使用美金或旅行支票兌換瓜幣都相當方便，大部份的餐廳及商店都可使用信用卡消費，如AE(美國運通)、VISA及MASTER卡等。。物價就當地人而言是很貴的，但是，若以台灣的生活水平而言，還算好。整體而言，這裏的基本開銷並不大，除了週日需要在外用餐外，住宿家庭已經包辦了一週六天的三餐。在此生活，要注意的是，在外的飲用水最好買礦泉水，或可樂等飲料，因為當地的自來水並不可靠，而在晚上七點以後，除餐廳及酒吧仍再營業外，大部份的店面均已打烊，因此最好不要單獨外出。另此地的野狗大都有染有狂犬病，要小心避免被咬。
不論是餐廳前或街道旁，隨處都可見到頭頂著籃子，向遊客兜售紀念品的小販。較具規模的傳統市場則有三處，尤其到了假日，是主要人潮聚集之處。主要販賣印地安人的紡織物品及手工藝品，，偶而也可看見正在編織的印地安婦女，其編織的手法，相當有意思。另此地的咖啡及木製蘋果都相當著名，頗值得購買。在此購物時，千萬一定要懂的殺價，因為物品的價格落差相當大，一件十元可買到的東西，其喊價也可到五十元以上，在這裏，也是我們常用來練習西班牙語數字的好地方，喜歡享受殺價樂趣的，千萬別錯過。
西班牙語言學校
由於在安提瓜學習西班牙語，其消費較臨近的墨西哥、哥斯大黎加便宜甚多，因此來自世界各地到此地學習西語的學生相當多，較具規模的語言學校至少有30所以上。一天的課程安排有4至8小時不等，採一對一的教學方式，內容包括文法、會話、寫作及動態教學活動，其一週的學費約在90至135美金，上課是以西語為主、英語為輔。語言學校的老師大都懂英文，但講得流利的並不多，主要是說話中大多攙有嚴重的西班牙語的腔調。語言學校有提供代轉電話及代收傳真、E-mail及信件的免費服務，但是若要與對外聯絡，使用到學校的這些設備，則需要另外付費。另外學校也提供往返機場之專車，來回約25美金，及安排校外的參觀活動，收費視遠近而定，也有其它的免費活動如電影欣賞、舞蹈教學等。在安提瓜的語言學校，都有與當地的民宿契約，因此可以安排學生住宿，但住宿家庭所提供的膳宿情況各異，但多可以幫學生轉接來電。每週的食宿費用約50至60美金，提供週一至週六的每天三餐，食物主要是Tortilla（一種玉米餅）、豆類煮成的食物、生菜沙拉及麵包等，偶有雞肉、牛肉等，其變化並不多，水果則是當地盛產的香蕉、鳳梨。由於學費及繕膳宿費都採週計，因此若不滿意學校、老師或寄宿家庭，在一週後可隨時更換。因此，在安提瓜學習西語，初到時，不妨多參考比較幾家語言學校，然後再做決定。
生活物品
對於日後若有機會來此學習西語的同仁，除上述經驗外並提供以下參考：
住在寄宿家庭裏，會用到的個人物品並不多，若有需要，當地也容易購買，除個人隨身衣物外，其他如盥水用具之類的倒可不必帶，瓜國電壓與台灣相同皆是110V。Antigul位於高原地，海拔1500公尺以上，晚上都較為冷涼，要準備外套等禦寒衣物才行。學習西語可準備：一本西漢辭典、英西/西英字典，及西語動詞600+10000等，因為上課是一對一以西/英教學，故辭典是溝通工具，故必備，而在出國前，若能先在國內密集訓練一至二個月西語，其必能很快在當地進入學習情況。基本用藥如外傷（碘酒）、感冒（如普拿疼）、腸胃（如征露丸）等藥物不可少，當地藥物十分貴。我在住宿家庭生活的這段期間，發生一件小插曲，因為我的寄居家庭的同學中，前後共有三個人（二位美國人及一位韓國人）患有嚴重腸胃不適，剛好我有帶征露丸，就給他們試，結果真得十分管用，其中有一對美國夫婦（太太是位護士）甚至還要託我幫他們買，他們想要帶回美國去！
轉機有感
這次的西語學習之旅，除了在語言上的收穫外，另印象深刻的是，初到瓜國的當天，我在台北辦妥直掛瓜國的行李並沒有同時到達。後來有幾位同仁也發生相同情形，因此，藉此提醒，搭國內長榮或華航航空至瓜國，雖可免費直掛行李兩件各三十公斤，共六十公斤，在美國轉機時，出關後拿出隨掛行李，一定要再到飛往瓜國的航空櫃檯再重新check-in一次，以確保行李能跟著運用上所搭的同一班飛機。因為台北直掛瓜地馬拉的行李，當在美國取出後，在前往辦理飛往瓜國的航空櫃台前，有一處轉機中南美行李的輸送帶，置於此處的行李，往往無法被即時運上所搭的同一班飛機。因此常會造成人已到了，行李還在旅行。當初筆者在技術團團部苦等了二天，心情是複雜而不安的，此多靠駐瓜國吳團長的大力幫忙，才能順利且完好的取得行李，另外在瓜國的日子，對於瓜團同仁不時給予的噓寒問暖，更是印象深刻，因此特別要在此感謝吳團長及團員們，此點滴恩澤，對於一位海外遊子而言，自是無限感激！