´Óª««~ºØ«OÅ@ªk-²Ä33¸¹ªk«ß¡]¥»¤å¨ú¥N²Ä29¸¹´Óª««~ºØ«OÅ@ªk©Ò¤½§G¤§­ì¤å¡^

¦^¥Ø¿ý

¡]¥»¤å¨ú¥N²Ä29¸¹´Óª««~ºØ«OÅ@ªk©Ò¤½§G¤§­ì¤å¡^

ªk °ê

½T©w¤w¨ú±o·s´Óª««~ºØÃҮѤ§´Óª«ºØªí

»P¨|ºØ®a¦b¦U´Óª«ºØÅv§Q½d³ò»P´Á­­¤§ªk¥O *

1971¦~9¤ë7¤é²Ä71-765¸¹ªk¥O¤§¦X¨Ö­ì¤å

¥H1976¦~8¤ë9¤é²Ä76-775¸¹ªk¥O¡B1978¦~

2¤ë23¤é²Ä78-245¸¹ªk¥O¡B1982¦~3¤ë12¤é²Ä

82-247¸¹ªk¥O»P1983¦~1¤ë12¤é²Ä83-22¸¹ªk¥O­×¥¿ **

* ªk¤å­ì¤å ¡]²Ä71-765¸¹ªk¥O¡^¡GDecret fixant la liste des especes vegetales pour lesquelles peuvent etre delivres des certificats d¡¦obtention vegetale ainsi que, pour chacune d¡¦elles, la duree et la portee du droit de l¡¦obtenteur¡C

** Áp·ùÁ`³¡¨Ì¥Z¸ü©ó©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¤§¦X¨Ö­ì¤å¡G

²Ä71-765¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1971¦~9¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä76-775¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1976¦~8¤ë18¤é»P9¤ë12¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä78-245¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1978¦~3¤ë8¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä82-247¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1982¦~3¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä83-22¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1983¦~1¤ë15¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C


²Ä¤@±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¡GÄ«ªG¡B¤j³Á¡B¨§Ãþ¡B±d¤DÄÉ¡B¬õ­`½¶¡B¸±­U¡Bµµªá­`½¶¡B¥É¦Ì¡B¿P³Á¡B½Ü¨§¡B°¨¹aÁ¦¡B½_¦Ì¡Bª´ºÀ¡B¶Â³Á¯ó¡Bµw½è¤p³Á¤Î³n½è¤p³Áµ¥¡A±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß¡]§Y§Y1970¦~6¤ë11¤é²Ä70-489¸¹ªk«ß¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¡^³W©w¤Î¨ä¹ê¦æªk¥O¹{µ¹·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¦³Ãö³o¨Ç´Óª«ºØ¡A¥ô¦ó¥~°ê¤H¦p«Y1961¦~12¤ë2¤é·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»Ú¤½¬ùñ¬ù°ê¤§°ê¥Á©Î³]§}¡BÀç·~³B©Ò©Î¤½¥q³]¥ß©ó¥ô¦óñ¬ù°ê®É¡A±o¥H©Mªk°ê°ê¥Á¬Û¦P±ø¥ó¨ú±o·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¥ô¦ó¥~°ê¤H¦p«D³o¨Çñ¬ù°ê¤§°ê¥Á©Î¥¼³]§}¡BÀç·~³B©Ò©Î¤½¥q³]¥ß©ó¥ô¦óñ¬ù°ê®É¡A¶È±o¨Ì¥H¤U²Ä¤G±ø¤¬´f±ø¥ó¨ú±o·s´Óª««~ºØÃҮѡC

²Ä¤G±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¡G§ö¤¯¡BAlstroemeria¡B§ö¾ð¡Belatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡Bµ²ªG¶Â²ù¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B¾K³½¯ó¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡Bµâªá¡B³¥­U¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¶Â¯ùÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡B­X¤l¡B­W­U¡B¤j´u¬ì¡B¤õ´Æ¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂøºØ¡^¡B°à°sªá¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡BÀ̬f¡B°ª²DµæÄÝ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¦Ê¦Xªá¡B§¨¦Ë®ç¡BÄõªá¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B²¢´Ô¡B§õ¾ð¡B¸t½Ï¬õ¡B¥Õ·¨¤ì¡B ü¾Õžð¡Bªoµæ¬ó¡B¾ð²ù¡B§ùÃYªá¡B¤j¨§¡B¯ó²ù¡BÃìªG¬ì¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¿»­X¡BÆ{ª÷­»¡B¸²µå¾ð¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡BÀA±aªáµ¥¡A±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß¡]§Y§Y1970¦~6¤ë11¤é²Ä70-489¸¹ªk«ß¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¡^³W©w¤Î¨ä¹ê¦æªk¥O¹{µ¹·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¦³Ãö³o¨Ç´Óª«ºØ¡A¥u­nªk°ê°ê¥Á¦b¥ô¦ó¥~°ê¤Hªº°ê®a©Î¨ä©~¦í©Î³]¥ß¤½¥qªº°ê®a¨ü¨ì¸Ó´Óª«ºØ¹ïµ¥«OÅ@®É¡A«h¸Ó¥~°ê¤H±o¨ú±o´Óª««~ºØÃҮѡC

¹A·~³¡ªø»P¥~¥æ³¡ªø¨Ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|«Øij¡A¹ï¦U´Óª«ºØ¤Î¦U¦³Ãö°êµo¥X©R¥O«e¡AÀ³¥ý½T©w¸Ó°êªk«ß¬O§_²Å¦X¤¬´f±ø¥ó¡C

²Ä¤T±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤éªk¥O *²Ä¤@±ø©Ò¸ü¤§ºØ¤l¤ÎºØ´Ó¥Î©Ò¾P°â´Óª«©Î³¡¥÷¦³Ãö¡A¥]¬A¡G¤j³Á¡B¨§Ãþ¡B¬õ­`½¶¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B³¥­U¡B­X¤l¡B­Y­U¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B¸±­U¡B¥É¦Ì¡B¿P³Á¡B½Ü¨§¡B²¢´Ô¡Bªoµæ¬ó¡B½_¦Ì¡B¶Â³Á¯ó¡B¤j¨§¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¿»­X¡Bµw½è¤p³Á»P³n½è¤p³Áµ¥¡C

²Ä¥|±ø

¦³Ãö°¨¹aÁ¦¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤é²Ä81-605¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø©Ò¸ü¥Î©ó´Óª«ºØÁc´Þ¤§ºØ¤l¦³Ãö¡C

²Ä¤­±ø

¦³Ãö¥Õ·¨¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«~ºØÁc´Þ§÷®Æ¥Î¤§´¡±ø»P´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡C

²Ä¤»±ø

¦³Ãö¯ó²ù¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«~ºØÁc´Þ§÷®Æ¥Î¤§¥þ³¡´Óª«©Î¨ä³¡¥÷¦³Ãö¡C

²Ä81-605¸¹ªk¥O¬O¬°¤F°õ¦æ1905¦~8¤ë1¤éªk«ß¦Ó¨î©w¡A¨ä¥Øªº¦b¨¾¤îºØ¤l©MºØ´Ó§÷®Æ¥æ©ö¤§¶B´Û¦æ¬°¡]1981¦~5¤ë20¤é©x¤è¤½³ø¡^¡A¸Óªk¥O²Ä¤@±ø¤º®e¦p¤U¡G

¡§¥»ªk¥OÀ³¾A¥Î©ó¥ô¦óÁc´Þ¥Î´Óª«©Î´Óª«³¡¥÷¦³Ãö¤§¡¨ºØ¤l¡§»P¡¨ºØ´Ó§÷®Æ¡§¡C

¡§¸Óµ¥²£«~¤§¾P°â¡A¡¨°ò¥»¡§¡B¡¨¦³°õ·Ó¡§¡B¡¨°Ó·~¡§¡B¡¨¼Ð·Ç¡§¦X®æ¤H©Î¨Ì²Ä¤E±ø»P²Ä¤Q±ø³W©w¤§¦X®æ¤HÀ³Àu©ó¡¨ºØ¤l¡§©Î¡¨ºØ´Ó§÷®Æ¡§¡C

²Ä¤C±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¥X²{¤§´Óª«ºØ¡A¨|ºØ®aªºÅv§QÀ³»P¥þ³¡´Óª«©Î³¡¥÷¤Î¦³Ãö«~ºØÁc´Þ»PµL©ÊÁc´Þ§÷®Æ¦³Ãö¡A¥]¬A¡GAlstroemeria¡B§ö¾ð¡Belatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡B¾K³½¯ó¡B±d¤DÄÉ¡Bµâªá¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡B¤j´u¬ì¡B¤õ´Æ¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂøºØ¡^¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡BÀ̬f¡B°ª²DµæÄÝ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¦Ê¦Xªá¡B§¨¦Ë®ç¡BÄõªá¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B¸t½Ï¬õ¡B §ùÃYªá¡Bª´ºÀ¡BÃìªG¬ì¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¿»­X¡BÆ{ª÷­»¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡BÀA±aªáµ¥¡C

²Ä¤K±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡Aµ²ªG«~ºØ»P®Ú²ôÃþ¥i¯à³Q«OÅ@¡G§ö¤¯¡BÄ«ªG¡B§ö¾ð¡Bµ²ªG¶Â²ù¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡B¶Â¯ùÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B°à°sªá¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡Bü¾Õžð¡Bªoµæ¬ó¡B¸²µå¾ðµ¥¡C¨|ºØ®aÅv§QÀ³»P¥R·íÁc´Þ§÷®Æ¤§´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡A¨Ò¦p´Óª«¡B±µªK¡B´¡±ø¡BÀ£±øµ¥©Î¤ôªG°Ó·~¥Í²£¥Î®â´Ó¾ð¤ì¤§´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡C ¤]À³»PÀ³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤é²Ä81-605¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø©Ò¸ü¤§ºØ¤l¦³Ãö¡A¦p«Y«~ºØ¦³©ÊÁc´Þ¥Î«~ºØ®É¡A¥çÀ³»P«e­z´Óª«ºØ¤¯»P®Ö¦³Ãö¡C

²Ä¤E±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¤§«OÅ@´Á­­À³¬°¤Ü¦~¡GAlstroemeria¡B¤j³Á¡B¨§Ãþ¡Belatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B¾K³½¯ó¡B±d¤DÄÉ¡Bµâªá¡B³¥­U¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B­X¤l¡B­W­U¡B¤j´u¬ì¡B¤õ´Æ¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡B°ª²DµæÄÝ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¸±­U¡B¦Ê¦Xªá¡B¥É¦Ì¡]ªñ¥æ¨t°£¥~¡^¡B¿P³Á¡B§¨¦Ë®ç¡B½Ü¨§¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B²¢´Ô¡B¸t½Ï¬õ¡BÕžð¡Bªoµæ¬ó¡B½_¦Ì¡Bª´ºÀ¡B¤j¨§¡B¯ó²ù¡BÃìªG¬ì¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¿»­X¡BÆ{ª÷­»¡B¸²µå¾ð¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡BÀA±aªá¡Bµw½è¤p³Á¡B³n½è¤p³Áµ¥¡C

¥H¤U´Óª«ºØ¤§«OÅ@´Á­­À³¬°¤Ü¤­¦~¡G§ö¤¯¡BÄ«ªG¡B§ö¾ð¡Bµ²ªG¶Â²ù¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡B¬õ­`½¶¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¶Â¦âÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂøºØ¡^¡B°à°sªá¡BÀ̬f¡B­`½¶¡B¥É¦Ì¡]ªñ¥æ¨t°£¥~¡^¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡B§õ¾ð¡B¥Õ·¨¤ì¡B°¨¹aÁ¦¡BÕžð¡Bªoµæ¬ó¡B¾ð²ù¡B§ùÃYªá¡B¶Â³Á¯ó¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¿»­X¡B¸²µå¾ðµ¥¡C

²Ä¤Q±ø

¦p¦³¤HÀÀ©óÂàÅý¡BÅý»P©Î¾P°â«e±ø©Ò¸ü«~ºØ®É¡A¥H¦b«~ºØ¦WºÙ¼W¥[°Ó¼Ð¤è¦¡¡A¨Ó§Q¥Î«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤E±ø©Ò¸ü¥i¯à©Ê¡A¤£½×¸Ó¤H¤h¬O°Ó¼Ð©Ò¦³¤H©Î¦Xªk¨Ï¥Î¤H¡AÀ³¯S§Oª`·N¡A¤×¨ä¬O¦b¨ç¥ó¡B¼s§i¡B·Ç³Æ«¬¿ý¡B¥]¸Ë©Î¼ÐÅÒ¤W¡A¥H½T«O°Ó¼Ð¥R¥÷²M´·«×¡A¥HÁקKÁʶRªÌ¹ï«~ºØ¤À¿ë²£¥Í¥ô¦ó²V²c¥i¯à©Ê¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¦p¦³¥²­n®É¡A¨Ì¹A·~³¡ªø¨Ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|«Øij©Òµo¥X¤§©R¥O¡AÀ³½T©w¸Óªk¥O°õ¦æ²Ó¸`¡A¸Óªk¥OÀ³¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡]1971¦~9¤ë17¤é¦³Ãö·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ÝÃD¦¬¶O¼Ð·Ç¤§©R¥O¡]1971¦~10¤ë2¤é©x¤è¤½³ø¡^¡A«e­z¥Í®Ä¬O«ü­ì71-765¸¹ªk¥O¤§¥Í®Ä¡^¡A¦bªkÄõ¦è¦@©M°ê©R¥O©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¥Z¸ü«á¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¥~¥æ³¡ªø»P¹A·~³¡ªø³Q©e°U¨Ì¨ä·~°È©Ê½è°õ¦æ¥»ªk¥O¡A¥»ªk¥OÀ³¥Z¸ü©óªkÄõ¦è¦@©M°ê©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¡C

¡@


´Óª««~ºØ«OÅ@-²Ä34¸¹ªk«ß(1971¦~9¤ë9¤é²Ä71-764¸¹ªk«ß¦X¨Ö­ì¤å)

¦^¥Ø¿ý

ªk °ê

¦³Ãö·s´Óª««~ºØÃҮѡB

¥H¤Î¨ä¤½§i»P®i´Áªk¥O *

1971¦~9¤ë9¤é²Ä71-764¸¹ªk«ß¦X¨Ö­ì¤å

¥H1983¦~1¤ë5¤é²Ä83-10¸¹ªk«ß­×¥¿ **

* ªk¤å­ì¤å¡]²Ä71-764¸¹ªk¥O¡^¡GDecret relatif aux demandes de certificats d¡¦obtention vegetale, a la delivrance et au maintien de ces titres¡C

** Áp·ùÁ`³¡¨Ì¥Z¸ü©ó©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)­ì¤å©Ò·Ç³Æ¤§¦X¨Ö­ì¤å¡G

²Ä71-765¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1971¦~9¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä83-10¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1983¦~1¤ë9¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C


²Ä¤@³¹ ·s´Óª««~ºØÃҮѤ§¥Ó½Ð

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤@±ø

·s«~ºØÃҮѤ§¥Ó½ÐÀ³¦V·s´Óª««~ºØ©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B´£¥X¡A¥Ó½Ð®Ñ±o¥Hªþ³qª¾¦^±ø¤§±¾¸¹¨ç¥ó±H¥X¡C

²Ä¤G±ø

¥Ó½Ð±o¥Ñ³]§}©ÎÀç·~³B©Ò©Î¤½¥q³]¥ß©óªk°ê¤§¥Ó½Ð¤H©Î¥N²z¤H´£¥X¡C

²Ä¤T±ø

¥¼³]§}©ÎÀç·~³B©Ò©Î¤½¥q¥¼³]¥ß©óªk°ê¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¨Ì·Ó«e­zªk«ß¡e§Y1970¦~6¤ë11¤é²Ä70-489¸¹ªk«ß·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¡F¥Z¸ü©ó1970¦~6¤ë12¤é©x¤è¤½³ø¡]´Óª««~ºØ«OÅ@ªk²Ä33¸¹ªk«ß¡^¡f²Ä¤Q±ø³W©w¥Ó½Ð·s´Óª««~ºØÃҮѮɡAÀ³¦b¦¬¨ì¦³Ãö³qª¾®Ñ«á¨â­Ó¤ë¤º«ü©w¤@¦ì³]§}©ÎÀç·~³B©Ò©Î¤½¥q³]¥ß©óªk°ê¤§¥N²z¤H¡C

°£¥t¦³³W©w¥~¡A¨Ì¥H¤W²Ä¤G±ø©Î«e¬q³W©w©Ò«ü©w¥N²z¤H¤§±ÂÅv®ÑÀ³¥]¬A¥»ªk¥O©Ò¸ü¤§©Ò¦³¦æ°Ê¤Î¦¬¨ü©Ò¦³³qª¾®Ñµ¥¡A¦ý¤£§t¥Ó½Ð®Ñ¤§ºM®ø©ÎÃҮѤ§©ñ±ó¡C

¸Ó±ÂÅv®ÑµL»Ý»{ÃÒ¡C

²Ä¥|±ø

·s´Óª««~ºØÃҮѤ§¥Ó½Ð¥D­nÀ³¥]¬A¡G

«~ºØ®â°ö©Îµo²{¤è¦¡»¡©ú¡F

«~ºØ§¹¾ã»¡©ú¡A¨Ì¥Ó½Ð¤H¬ÝªkÄÄ©ú¯à©M¤wª¾«~ºØ¤À¿ë¤§«~ºØ©Êª¬¡A¦p°Ó·~¥Í²£«~ºØ»Ý­n­«½Æ¨Ï¥Î¨ä¥L«~ºØ®É¡A¤]À³»¡©ú¸Ó¨ä¥L«~ºØ¤§©Êª¬¡F

¨|ºØ®a©Ò´£¥X¤§¦WºÙ¡F

¤w´£¥X¥Ó½Ð«OÅ@¤§°ê¦W¡]¦p¾A¥Î®É¡^¡B©M©e­û·|¦³©¹¨Ó¥ô¦ó°ê®a¦³Ãö·í§½©Ò¹{µ¹¤§±ÂÅv®Ñ¡A¤£½×¸Ó°ê¬O§_¬°·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»ÚÁp·ù·|­û°ê¡B¦³Ãö«~ºØ¹L¥h©Î²{¦b¼f®Öµ²ªG©Ò¦³¸ê®Æ¶µ¥Øµ¥¡C

¥ô¦ó¥Ó½Ð®Ñ±oªþ¹Ï¤ù¡B·Ó¤ù¤Î¥ô¦ó¦³§U©ó·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¼f¬d¥Î¤§¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¦bªk°ê©Î¥~°ê©Ò¶i¦æ¤§©x¤è©Î¨p¤H®â°ö¸ÕÅç¸ê®Æ¡C

²Ä¤­±ø

¥Ó½Ð¤HÀ³³s¦P·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѴ£¥X¥H¤U¸ê®Æ¡G

(a) ¤@¥÷Án©ú®Ñ¸ü©ú¡G

´N¥L©Òª¾¡A¥Ó½Ð«OÅ@¤§«~ºØ«Y«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤@±ø·N¸q¤º¤§¤@ºØ·s´Óª««~ºØ¡F

¸g¨|ºØ®a©Î¨äÄ~¨ü¤H©ÎÅv§QÄ~¨ü¤H¦P·N¡A«~ºØÁÙ¥¼¦bªk°ê¨ÑÀ³¾P°â©Î¦æ¾P¡F

¸g¨|ºØ®a¦P·N¡A«~ºØÁÙ¥¼¦b¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a¦a°Ï¨ÑÀ³¾P°â©Î¦æ¾P¡A¦p«Y¸²µå¾ð¡BªL¤ì¤ÎÆ[½à¾ð¤ì¡A¥]¬A¨ä®Ú²ô¦b¤º¡A¬°¥¼¶W¹L¤»¦~¡F¦p«Y¨ä¥LÄݩκءA«h¬°¥¼¶W¹L¥|¦~¡C

(b) ¦p¾A¥Î®É¡A¥Ó½Ð«~ºØ¤§°Ó·~¥Í²£»Ý­«½Æ¨Ï¥Î¤@ºØ«OÅ@«~ºØ®É¡AÀ³´£¥X·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³¤H©Ò¥X¨ã¨Ï¥Î¸Ó«OÅ@«~ºØ¤§¦P·N®Ñ¡C

c ¸g©e­û·|­n¨D®É¡A«OÃÒ¦b³W©w´Á­­¤º´£¨Ñ«Ý¼f¬d«~ºØ¤§Ác´Þ©ÎµL©ÊÁc´Þ§÷®Æ¡A¦p¾A¥Î®É¡A¥]¬A«~ºØÁc´Þ©Ò»Ý¤§¦UºØ¤£¦P¿ò¶Ç¦¨¥÷¡A§_«h©Úµ´¨ü²z¥Ó½Ð¡F

(d) ¦p»Ý­n®É¡AÀ³¥X¨ã¥N²z¤H¤§±ÂÅv®Ñ¡F

(e) ´£¥X¥Ó½Ðú¶O¦¬¾Ú¡C

²Ä¤»±ø

¨Ì¥H¤U²Ä¤C±ø³W©w¡A¦bªk°ê©Î©ó1961¦~12¤ë2¤é·s´Óª««~ºØ«OÅ@¤Ú¾¤¤½¬ùñ¬ù°ê¤º¡A±ýµn°O¤§¦WºÙÀ³¯à¨Ï«~ºØ©M¥ô¦ó¨ä¥L«~ºØ¿ë»{©M°Ï§O¡A¥ç¤£±o©M¨ä¥L¬Û¦P«~ºØ©Îªñ¿Ë´Óª«ºØ²£¥Í²V²c¡F¦P®É¡A¦WºÙ¤£±o¹ï«~ºØ¨Ó·½¡B²£¦a¡B©Êª¬©Î»ù®æ©Î¨|ºØ®a¨­¥÷²£¥Í»~¾É©Î¾É­P²V²c¡A¥ç¤£±o¹H¤Ï¤½¦@¬Fµ¦©Î¹D¼w¡C

¦p§¹¥þ¬Û¦P©ÎÃþ¦üª««~¦WºÙ¥Ñ¨|ºØ®a¡B¨äÄ~¨ü¤H©ÎÅv§QÄ~¨ü¤H¡A¦bªk°ê©Î«e¶}ñ¬ù°ê¡A®Ú¾Ú1964¦~12¤ë31¤é²Ä64-1360¸¹°Ó¼Ð»PªA°È¼Ð»xªk·N¸q¤º°µ¬°¤@ºØ°Ó¼Ð´£¥X®É¡F¦WºÙ¥i¯à»P¥L©Ò¨Ï¥Îªº¨ä¥L°Ó¼Ð²V²c®É¡A¨|ºØ®a¥»¤H©Î¨äÅv§QÄ~¨ü¤HÀ³´£¥X«OÃҮѡA«Å§G±q·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i¤é°_¡A©ñ±ó¦bªk°ê¤ÎÁp·ù·|­û°ê¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð©Ò¦³Åv§Q¡A¦Ó¨ä«~ºØ¥i¯à¨Ì«e­z¤½¬ù¨ü¸Ó°êªk«ß«OÅ@¡C

¨Ì«e­z1964¦~12¤ë31¤éªk«ß©Ò´£¥X¤§°Ó¼ÐÀ³¥]¬A¡A¨Ì1891¦~4¤ë14¤é©Òñ­q°ê»Ú°Ó¼Ðµn°O°¨¼w¨½¨ó©w©Òµn°O¤§°ê»Ú°Ó¼Ð¡A¸Ó°Ó¼ÐÀ³¦b¥»ªk¾A¥Î¦a°Ï¨ü¨ì«OÅ@¡C

¨Ì¥»±ø©Ò«Å§G¤§©ñ±ó¤£±o¼vÅT°Ó¼Ð¥Ó½Ð¥»¨­¤§¦³®Ä©Ê¡C

²Ä¤C±ø

¦p«~ºØ¦b¨ä¥L·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»ÚÁp·ù·|­û°ê¤w¸g¬°¥Ó½Ð«OÅ@¥DÃD¡A¦P®É¸Ó¦WºÙ·~¸g¸Ó°ê±µ¨ü®É¡A«h¸Ó«~ºØ¦bªk°ê¥ç¶·¨Ï¥Î¸Ó¦WºÙ¡A°£«D¨Ì¥»ªk¥O²Ä¤Q¤C±ø¤Î¨ä¥H¤U±ø´Ú³W©w¡Aµo²{¸Ó¦WºÙ¬°²§Ä³¥DÃD¡F©Î·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|·~¤wµo²{¸Ó¦WºÙ¤£¾A¦X©ó¥»ªk¾A¥Î¦a°Ï©Î¦WºÙ¤£²Å¦X«e­z²Ä¤»±ø²Ä¤@¬q³W©w¡C

²Ä¤K±ø

·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѡA±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q±ø³W©w¡A¨Ì¾Ú¥ý«e¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»ÚÁp·ù¤@­Ó·|­û°ê¥Ó½Ð¸ê®Æ½Ð¨DÀu¥ýÅv¡A¸Ó½Ð¨DÀ³¦b¨Ì¥»ªk¥O²Ä¤­±ø³W©w´£¥X¤å¥ó®É¥H®Ñ­±´£¥X¡AÀ³¸ü©ú¥ý«e¥Ó½Ð¤é´Á»P½s¸¹¡Bµn°O¦WºÙ©ÎÁ{®É¨|ºØ®a½s¸¹¡B¥Ó½Ð°ê¦WºÙ¤ÎÅv§Q©Ò¦³¤H¦W¦r¡A¨ÃÀ³¥X¨ã¦³Ãöú¶O¦¬¾Ú¡C

²Ä¤E±ø

¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤é²Ä¤T¤Q¤»±ø³W©w¡A¥u¦³¦b¥H¤U±¡ªp¤U©l¯à±Â»PÀu¥ýÅv¡G

(a) ¥Ó½Ð¤HÀ³¦b´£¥X¥Ó½Ð¤T­Ó¤ë¤º¡A¦V©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B´£¥X¥ý«e¦b¨ä¥LÁp·ù·|­û°ê´£¥X¥Ó½Ð¤å¥ó°Æ¥»¡A¨Ã¥Ñ¨ü²z¥Ó½Ð³æ¦ìÃÒ©ú¬°¯u¹ê°Æ¥»¡A¨Ãªþ½Ķ¥»¡F

(b) ¥Ó½Ð¤HÀ³¦b´£¥X¤é´Á¥|¦~¤º¡A´£¥X¸É¥R¤å¥ó¤Îªì¨B¼f¬d©Ò»Ý¤§Ác´Þ©ÎµL©ÊÁc´Þ§÷®Æµ¥¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ì«e¶}²Ä¥|¡B¤­¡B¤»±ø¤Î¤U¶}²Ä¤Q¤­¡B¤Q¤C¡B¤T¤Q¤»±ø³W©w©Ò´£¥X¤§¤å¥óÀ³¥Hªk¤å¬°¤§¡C

©e­û·|±o­n¨D¥ô¦ó¨ä¥L³qª¾¤å¥ó¥Hªk¤å¬°¤§©Îªþ½Ķ¥»¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¦p¦b¥Ó½Ð®É¡A¤w´£¥X¥»ªk¥O²Ä¤­±ø³W©w¤§°ò¥»¤å¥ó¡AÁa¨Ï¤å¥ó¦³§Î¦¡¤W·å²«®É¡A¤]À³¨ú±oÃҮѥӽФé´Á¡C

¦p¥Ó½Ð®É¥¼ªþ«e­z¤å¥ó®É¡A¸Ó¥Ó½Ð®Ñ¤£¤©¨ü²z¡A¨Ã°hÁ٥ӽФH¤Î©Òú¯Ç¤§¶O¥Î¡C

¦p¥Ó½Ð®Ñ¦³§Î¦¡¤W·å²«®É¡AÀ³¦b³qª¾¥Ó½Ð¤H¨â­Ó¤ë¤º¸É¥¿¡A§_«h¸Ó¥Ó½Ð®Ñ¤£¤©¨ü²z¨Ã°hÁ٥ӽФH¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ÁöµM«e­±²Ä¥|±ø©ú¤å³W©w¡A¦b´£¥X¥Ó½Ð®É±o¥HÁ{®É½s¸¹¨Ó¨ú¥N¦WºÙ¡A¥HÅã¥Ü«~ºØ¬°¥Ó½Ð¥D­n°ÝÃD¡A¦¹®ÉÀ³¦b©e­û·|³qª¾¥Ó½Ð¤H«á¨â­Ó¤ë¤º´£¥X¦WºÙ¡A§_«hÀ³©Úµ´¨ü²z¸Ó¥Ó½Ð®Ñ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¸ü¦C¥Ó½Ð¤é´Á»P®É¶¡¤Îµn°O¸¹½X¤§·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѰƥ»À³¦b¥Ó½Ð®É¥æÁ٥ӽФH¡C

¦p¥H¶l±H¤è¦¡´£¥X¥Ó½Ð®É¡A¥Ó½Ð®Ñ°Æ¥»À³¥H¬Û¦P¤è¦¡±HÁ٥ӽФH¡A¦¹®É¥Ó½Ð¤é´Á»P®É¶¡À³¬°·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B¦¬¨ì¸Ë¦³¥Ó½Ð®Ñ«H«Ê¤§¤é´Á»P®É¶¡¡F¦p¶O¥Î¥¼¦b´£¥X®Éú¯Ç¡A«h¶l±H¥Ó½Ð¤é´ÁÀ³¬°Ãº¶O¤é´Á¡A¦Ó¥Ó½Ð®É¶¡À³¬°©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B·í¤é¥´¯L®É¶¡¡C¦p¦b¦¬¨ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B¥Ó½Ð®Ñ°Æ¥»«á¨â­Ó¤ë¤º¥¼Ãº¶O®É¡AÀ³©Úµ´¨ü²z¸Ó¥Ó½Ð®Ñ¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¥Ó½Ð®ÑÀ³¨Ì¤U¶}²Ä¤T¤Q¤K±ø³W©w¡A¨Ì¥Ó½Ð¶¶§Ç©M³qª¾¥Ó½Ð¤H¸¹½X¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@¥Ó½Ðµn°O¥Uµn°O¤§¡C

¨Ì¥»ªk©Òµo¥X¤§³qª¾®ÑÀ³¸ü¦C¥»¸¹½X¡Aª½¨ì·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i®É¬°¤î¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¦b·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i«á¡A¥Ó½Ð¤H±o½Ð¨D­×­q©Ò´£¥X¤å¥ó¤W¹ê½è¿ù»~¡C

¸Ó¥Ó½ÐÀ³¥H®Ñ­±¬°¤§¡AÀ³°O¸ü¥Ó½Ð¤H­×­q¤º®e¡A¥Ó½Ð®ÑÀ³°O¸ü©ó·s´Óª««~ºØ«OÅ@¥Ó½Ðµn°O¥U¡A¦p¥¼ªþú¶O¦¬¾Ú¡A¸Ó½Ð¨D®×¤£¤©¨ü²z¡C

¡@

¡@

²Ä¤G³¹ ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽе{§Ç

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤Q¤»±ø

¨Ì¥»ªk¥O²Ä¤­¤Q¤@±ø³W©w¡A¥H¾A·í®æ¦¡©Ò´£¥X¤§¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮÑÀ³¥Ñ·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¦b¤@­Ó©x¤è¤½³ø¤W¤½§i¤§¡C

¤½§i¤§¥D­n¥Øªº¬O±N¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѳqª¾¥ô¦ó¦³§Q®`Ãö«Y¤H¡C

¤½§iÀ³°O¸ü¥Ó½Ð¤é´Á¡B¥Ó½Ð¤H©m¦W»P¦a§}¡A¨|ºØ®a©m¦W¡]¦p¥Ó½Ð¤H«D¬°¨|ºØ®a®É¡^¤Î«~ºØ¦WºÙµ¥¡F©Î¨|ºØ®a½s¸¹¡B«~ºØÄݩκؤΫ~ºØ©Êª¬ºK­n»¡©úµ¥¡C

¨Ì«e¬q³W©w¤½§i¤é´Á°_¡A¥ô¦ó¤H³£¯à¬d¾\·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¥Ó½Ðµn°O¥U©Òµn°O¤§¥Ó½Ð®Ñ¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¥ô¦ó§Q®`Ãö«Y¤H±o¦b¨Ì«e±ø³W©w¤½§i¤é´Á¨â­Ó¤ë¤º¡A¦V·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|´£¥X²§Ä³¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѤW¨|ºØ®a«~ºØÅv§Q¦³®Ä©Ê¦³Ãö¤§ªÈ¯É¡AÀ³ª½±µ¥æ¥Ñ¦a¤èªk°|(tribunaux de grande instance)­t³d¼f²z¡A¦p¦b¥~®ü¦a°Ï¡AÀ³¥æ¥Ñ¤@¼fªk°|­t³d¼f²z¡C

¸ÓªÈ¯ÉÀ³¦bµn°O¥Uµn°O¤§¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¦p¥Ñ¨|ºØ®a©Î¨äÅv§QÄ~¨ü¤H©Ò´£¥X«~ºØ¦WºÙ¥¼¥X²{¦b³Ìªì¥Ó½Ð®Ñ®É¡F©Î¸g©e­û·|­n¨D®É¥Ñ¨|ºØ®a´£¥X¤@­Ó·s¦WºÙ®É¡A¸Ó¦WºÙÀ³¥Ñ·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¤½§i©ó©x¤è¤½³ø¤W¡C

²Ä¤Ü±ø

·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­ûÀ³±N²§Ä³³qª¾¥Ó½Ð¤H¡A¨ÃÀ³­­©w¥Ó½Ð¤H¦^ÂЮɶ¡¡C

²Ä¤Ü¤@±ø

¦p¨Ì«e­±³W©w´£¥X¥Ó½Ð®É¡A©e­û·|À³¼f¬d´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѤΥô¦ó¬ÛÃö²§Ä³®×¡C

©e­û·|À³­q©w¨ä¤º³¡¼f¬dµ{§Ç¡C

¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤­±ø³W©w¡A¦p²{¦³ªºªk°ê©Î¥~°ê¤å¥óÅã¥Ü·~¤w¼f¬d»P³o¨Ç¤å¥ó©Ò¸ü¸ê®Æ¨¬¨Ñ©e­û·|°µ¨M©w®É¡A©e­û·|±o¨M©w¤£¶i¦æ«~ºØªì¨B¼f¬d¡C

¦p©e­û·|¨M©w¶i¦æ«~ºØ¼f¬d®É¡AÀ³­q¥X¨ä´Á­­»P²Ó¸`¡A¼f¬dÀ³¥]¬A·s¿o©Ê¡B¤@­P©Ê»Pí©w©Ê¡A¦ý¤£¥]¬A«~ºØ®â°ö»ù­È¤§µû¦ô¡A¥u¦³¦b´£¥Xú¶OÃÒ©ú©l¶i¦æ¼f¬d¡C

²Ä¤Ü¤G±ø

¦p©e­û·|µo²{©Ò¤@­Ó´£¥X¦WºÙ¤£²Å¦X¥»ªk¥O²Ä¤»±ø»P²Ä¤C±ø³W©w©Î¨ä°õ¦æ©R¥O©Î©e­û·|µo²{¸Ó¦WºÙ¬O¤@ºØ²§Ä³°ÝÃD®É¡A¨|ºØ®aÀ³¦b³qª¾¨â­Ó¤ë¤º´£¥X¨ä¥L¦WºÙ¡C·s¦WºÙÀ³¨Ì¬Û¦P¼f¬d»P¤½§i¹Lµ{³B²z¤§¡A¦p¨|ºØ®a¥¼¦b³W©w´Á­­¤º´£¥X¤@­Ó·s¦WºÙ®É¡AÀ³©Úµ´¨ü²zÃҮѥӽЮѡA¥ç¤£°hÁÙ©Òú¯Ç¶O¥Î¡C

²Ä¤Ü¤T±ø

¥ô¦ó¤H¯àÃÒ©ú¥L¤w¦V¦a¤èªk°|©Î°ê¥~¦a°Ï¤@¼fªk°|¡A´£¥X´Óª««~ºØÃҮѥӽЮÑÅv§Q¶D³^¡A¸g¨ä¥H®Ñ­±½Ð¨D®ÉÀ³¼È°±¼f¬d¡A¦ý±o°õ¦æ¥Ñ©e­û·|§P¨M®×¡C

¤@¥¹ªk°|¤w°µ¥X³Ì«á§P¨M®É¡AÀ³«ì´_¼f¬d¡A¦ý¸g¥Ñ¶D³^´£¥X¤H®Ñ­±¦P·N®É¡A¥ç¥i«ì´_¼f¬d¡C¸Ó¦P·N®Ñ¬°¤£¥iºM®ø©Ê¡A¥¼¼x±o¶D³^´£¥X¤H¦P·N®É¡A¥Ó½Ð¤H¦b³o¬q®É¶¡¤£±oºM®ø¥Ó½Ð¡A¦¹¥~¡A¸Ó¶D³^´£¥X¤HÀ³¥H©M¥Ó½Ð¤H¤@¼Ë¨­¥÷°Ñ»P¼f¬dµ{§Ç¡C

²Ä¤Ü¥|±ø

¦p©e­û·|¨M©w±Ä¨ú¦UºØ¤£¦P¼f¬d¼Ð·Ç®É¡AÀ³±N¼f¬dµ²ªGºK­n³ø§i³qª¾¥Ó½Ð¤H¡A¦Ó¥Ó½Ð¤HÀ³¦b¨â­Ó¤ë¤º´£¥X²§Ä³¡A¥L¥i¦b³o¬q®É¶¡¤º¬ã¨s©e­û·|Á`¯µ®Ñ³B©Ò¹{µ¹¤§¥þ³¡¼f¬d¸ê®Æ¡C

¨Ì¥»ªk¥O³W©w¤Î¹A·~³¡ªø°õ¦æ©R¥Oµ¥´£¥X²§Ä³¤§¥ô¦ó¤H¡AÀ³¦¬¨ì¨ä²§Ä³³ø§iµ²½×¸ê®Æ¡A¸g¨ä­n¨D®É¡A©e­û·|±o­ã³\¥L¬d¾\»P²§Ä³®×¦³Ãö¤§Àɮ׸ê®Æ¡A¨Ã±o¦b«e­z¬Û¦P´Á­­¤º¦A´£¥X²§Ä³®×¡C

¡@

¡@

²Ä¤T³¹ ·s´Óª««~ºØÃҮѤ§¤½§i

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤Ü¤­±ø

«e±ø©Ò¸ü´Á­­´Áº¡®É¡A©e­û·|À³¹ï¥Ó½Ð®Ñ°µ¥Xµô¨M¡A±oµô©w¹{µ¹·s´Óª««~ºØÃҮѩΩڵ´¸Ó¥Ó½Ð®Ñ©Î¨Ì¨ä¥»¨­©Ò­q©w¤§±ø¥ó©Î®É¶¡¤º¦A¼f¬d¡C

©e­û·|À³µù©úµô¨M²z¥Ñ¡Aµô¨Mµ²ªGÀ³³qª¾¥Ó½Ð¤H¤Î²§Ä³´£¥X¤H¡C

²Ä¤Ü¤»±ø

·s´Óª««~ºØÃÒ®ÑÀ³¥Ñ·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|­t³d¹{µ¹¡A·s´Óª««~ºØÃÒ®ÑÀ³¸ü¦C¥Ó½Ð¤H¦W¦r¡A¦p¥Ó½Ð¤H«D¬°¨|ºØ®a®É¡A«áªÌ¦W¦r¥çÀ³°O¸ü©ó·s´Óª««~ºØÃҮѤW¡C

°£¤F«~ºØ¦WºÙ¤Î´Óª«»¡©ú¥~¡AÃÒ®ÑÁÙÀ³¸ü¦C¥Ó½Ð´£¥X¤é´Á¡BÃҮѤ½§i¤é´Á¡B¦UºØ¤£¦P¤½§i¼Ð·Ç¤ÎÀu¥ýÅv²Ó¸`µ¥¡C

¨Ì«e­z²Ä¥|¡B¤C¤Î¤Ü¤G±ø³W©w¡A¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»ÚÁp·ù¦U·|­û°ê¥H¤@ºØ¥H¤W¦WºÙ©R¦W«~ºØ®É¡AÀ³¦b·s´Óª««~ºØÃҮѤW¸ü¦C¨ä¥L¦WºÙ¨Ñ°Ñ¦Ò¤§¡C

²Ä¤Ü¤C±ø

ÃÒ®ÑÀ³¨Ì¤U¶}²Ä¥|¤Q±ø³W©wµn°O©ó°ê®a·s´Óª««~ºØÃҮѵn°O¥U¡C

²Ä¤Ü¤K±ø

·s´Óª««~ºØÃҮѤ§¤½§i¡AÀ³¦b³qª¾·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³¤H¤½§i¤é°_¤T­Ó¤ë¤º¡A¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|©x¤è¤½³ø¤W¤½§i¤§¡C

²Ä¤Ü¤E±ø

±q©x¤è¤½³ø¤½§i¤é°_¡A¥ô¦ó¤H±o¦b©e­û·|Á`³¡¬d¾\·s´Óª««~ºØµn°O¥U©Òµn°O¤§·s´Óª««~ºØÃҮѡA¨Ã±o¦Û¶O¨ú±oµn°O¥UºK­n¸ê®Æ¡A¥ç±o¬d¾\»P¥Ó½Ð©M¼f¬dµ{§Ç¦³Ãö¤§Àɮפå¥ó©Î¦Û¶O¨ú±o°Æ¥»¡A¨Ã¨Ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¬°¤F«OÅ@«~ºØ¨|ºØ®aÅv§Q©Ò±Ä¨ú¥ô¦ó¯S§O±¹¬I¡A¨Ó¦¬¨ü¦³Ãö«~ºØ©Ò¦³¸ê®Æ¡A¦Ó¸Ó«~ºØ¤§°Ó·~¥Í²£¶·­«½Æ¨Ï¥Î¤@ºØ¥H¤W¨ä¥L«~ºØ¡C

²Ä¤T¤Q±ø

¦b¦³ÃöÃÒ®ÑÅv§Q´Áº¡«á¶W¹L¤Q¦~®É¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|µL¶·«O¯d·s´Óª««~ºØÃҮѥӽÐÀɮ׸ê®Æ¡C

¡@

¡@

²Ä¥|³¹ ¦~¶O

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤T¤Q¤@±ø

«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡]²Ä¤G¬q¡^©Ò¸ü¦~¶O²Ä¤@¦¸Ãº¯Ç¤é´Á¡AÀ³¬°·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i¤é¡A¦~¶OÀ³¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|³qª¾·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³¤H«á¨â­Ó¤ë¤ºÃº¯Ç¤§¡C

¥H«á¦U¦~¦~¶O¡AÀ³¦b·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i¤ë³Ì«á¤@¤éú¯Ç¤§¡C

¦p±q²Ä¤G¦~°_¡A¦~¶O¥¼«ö®É¦b³W©w¤é´Áú¯Ç®É¡A¦b¤»­Ó¤ë¤´µM¦³®Ä¡A¦ýÀ³Ãº¯Çº¢¯Çª÷¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø

¦p¦~¶O¥¼«ö®Éú¯Ç®É¡AÀ³±Hµo¶Êú³æµ¹·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³¤H¡A¦p¦~¶O¥¼¦b«e­z²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤T¬q©Ò¸ü¨ì´Á«eú¯Ç®É¡A¥i¯à·|³à¥¢Åv§Q¨Ãú¯Çº¢¯Çª÷¡A¦p¥¼±H¶Êú³æ©Î¶Êú³æ°O¸ü¦³»~®É¡A¤£±o¦¨¬°·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³¤H«ì´_Åv§Q¤§²z¥Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø

¦p¦~¶O³s¦Pº¢¯Çª÷¥¼¦b«e­z³W©w´Á­­¤ºÃº¯Ç®É¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|À³«Å§G¨|ºØ®a³à¥¢Åv§Q¡C

¸ÓÅv§Q¤§³à¥¢À³µn°O©ó·s´Óª««~ºØ«OÅ@µn°O¥U¨Ã¥Ñ·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¤½§i©ó©x¤è¤½³ø¤W¡AÀ³¸ü©úµô¨M²z¥Ñ¡C¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@µn°O¥Uµn°OÅv§Q³à¥¢®É¡AÀ³³qª¾·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¡A§iª¾¦³Ãö¤H±q¸Ó´Á­­´Áº¡«á¤»­Ó¤ë¤º¡A±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Ü¤G±ø³W©w¡A¦V©e­û·|´£¥X½Ð¨D«ì´_Åv§Q¤§¤W¶D¡C

¤W¶D®É¥²¶·ªþ¦~¶Oú¯Ç¦¬¾Ú©M¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@µn°O¥U¤W¶Dµn°O¶O¥Î¦¬¾Ú¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø

·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|À³¦b¨â­Ó¤ëµô¨M¤§¡A¦p¤W¶D³Q»é¦^®É¡AÀ³°hÁٳ̫á¤@¦¸¦~¶O¡C

©e­û·|¤§µô¨MÀ³³qª¾·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¡A¨ÃÀ³µn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U©M¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|©x¤è¤½³ø¤W¤½§i¤§¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø

¦p·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Ü¤G±ø³W©w¡A¹ï·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|©Ò°µ¤§µô¨M¡A¦V¤Ú¾¤¤W¶Dªk°|´£°_¤W¶D®É¡AÀ³±j¨î±N¦¹¨Æ¹êµn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U¡A¨Ã¼È°±°õ¦æÅv§Q³à¥¢µ{§Çª½¨ì¸Óªk°|§@¥X³Ì«á§P¨M®É¬°¤î¡C

¤Ú¾¤¤W¶Dªk°|¤§§P¨MÀ³µn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U¡A¦p¦³¥²­n®É¡AÀ³ªþ±a»¡©ú·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¤w¦V³Ì°ªªk°|(Cour de Cassation)´£°_¤W¶D¤§¨Æ¹ê¡A¨ÃÀ³¥H¬Û¦P³W©w¦bµn°O¥Uµn°O³Ì°ªªk°|¤§§P¨Mµ²ªG¡C

¡@

¡@

²Ä¤­³¹ Åv§Q¤§©ñ±ó»P³à¥¢

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤T¤Q¤»±ø

¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѱo¥H®Ñ­±¤è¦¡©ñ±ó¤§¡AÀ³¥ÑÃҮѩҦ³Åv¤H©Î¨ä¯S§O±ÂÅv¥N²z¤H¦V©e­û·|´£¥X¡C¦pÃҮѥѼƤH¦@¦³®É¡A¦b©Ò¦³¦@¦³¤H½Ð¨D®É©l¯à©ñ±ó¤§¡C

¦p¥H½è©ã©Î±ÂÅv©ÒÀò±o¤§¤£°Ê²£Åv¤wµn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U®É¡A¦pªþ¦³¸ÓÅv§Q©Ò¦³Åv¤H¦P·N®Ñ®ÉÀ³­ã¤©©ñ±ó¡C

¦bú¯Ç±q·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥Uµù¾P¶O¥Î«á¡AÀ³°O¿ý©ñ±ó®×¡A©ñ±ó®×À³±q¸Ó°O¿ý¤é´Á¶}©l¥Í®Ä¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø

¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Ü¤G±ø²Ä¤@¬q²Ä(1)»P(2)´Ú³W©w³à¥¢Åv§Q¤§¨|ºØ®a¡A±N³Q¥¿¦¡­n¨D°±¤î·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|³qª¾®Ñ¤W©Ò¸ü¤§±¡ªp¡A¦b¦¬¨ì³qª¾®Ñ¨â­Ó¤ë´Áº¡®É¡A¤´¥¼²Å¦X¥¿¦¡­n¨D¡A«h©e­û·|±o«Å§G¨|ºØ®a³à¥¢Åv§Q¡C

©e­û·|¤§µô¨MÀ³³qª¾·s´Óª««~ºØ©Ò¦³Åv¤H¡A¨Ãµn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U©M¤½§i©ó·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¤§©x¤è¤½³ø¤W¡C

¡@

¡@

²Ä¤»³¹ ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽеn°O¥U»P·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤T¤Q¤K±ø

·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|À³­t³d«OºÞ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽеn°O¥U©M·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø

¥u­n·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѤw´£¥X®É¡AÀ³«ö¥Ó½Ðµn°O¥U¦~¥N¶¶§Çµn°O¤§¡C

¦U¥Ó½Ð®Ñµn°O¥D­n¤º®e¦p¤U¡G

¼È®Éµn°O¸¹½X¡F

´£¥X¥Ó½Ð¤é´Á¡F

«~ºØ¤§ÄݩκءF

¨|ºØ®a¦W¦r»P¦a§}¡A¦p¨|ºØ®a«D¬°¥Ó½Ð¤HÁÙÀ³¥]¬A¥N²z¤H©ÎÅv§QÄ~¨ü¤H¦W¦r»P¦a§}¡F

´£¥X¦WºÙ©Î¨|ºØ®a½s¸¹»P¦b¨ä¥L·|­û°ê©Ò¨Ï¥Î«~ºØ¦WºÙ¡F

Àu¥ýÅv¤§½Ð¨D¡]¦p¦³®É¡^¡F

²Ä¤Q¤C±ø¤Î¥H«á±ø´Ú©Ò¸ü²§Ä³¸ê®Æ¡F

·s´Óª««~ºØÃҮѤ½§i¤é´Á¡B·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥Uµn°O¸¹½X©Î»é¦^¤§³Ì«áµô¨M¸ê®Æµ¥¡C

¥Ó½Ð¤H¤§«~ºØ»¡©ú¤Î¨|ºØµ{§Ç»¡©ú¡AÀ³¨Ì¥»ªk¥O²Ä¤­¤Q¤@±ø³W©w°O¸ü©óµn°O¥Uªþ¥ó¤º¡C

²Ä¥|¤Q±ø

·s´Óª««~ºØÃÒ®ÑÀ³¨Ì¾Ú¤½§i¶¶§Ç¡Aµn°O©ó·s´Óª««~ºØ°ê®aµn°O¥U¡C

µn°O¤º®e¥]¬A¡G

ÃҮѤ½§i§Ç¸¹¡F

«~ºØÄݩκءF

¦WºÙ¤Î¦b¨ä¥LÁp·ù·|­û°ê¥Î¨Ó©R¦W«~ºØ¤§¥ô¦ó¨ä¥L¦WºÙ¡F

´Óª«»¡©ú®Ñ¡F

·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¦W¦r»P¦a§}¡A¦p¨|ºØ®a«D¬°©Ò¦³¤H®É¡A¤]À³¦C¥X¨|ºØ®a¦W¦r»P¦a§}¡F

Àu¥ýÅv½Ð¨D»¡©ú¡F

¶}©l»P²×¤î«OÅ@¤é´Á¡F¦p¾A¥Î®É¡A¤]À³¸ü¦C´£«e©ñ±ó©Î«Å§G©Ò¦³Åv¤H³à¥¢Åv§Q§P¨Mµ¥¡C¦p¾A¥Î®É¡Aµn°O¤º®eÀ³¸É¥R©Ò¦³Åv¥qªk§P¨M¸ê®Æµ¥¡C

µn°O¤º®eÁÙÀ³¸É¥R¨|ºØ®a©Ò¦³ÅvÂಾ¤å¥ó¡B¶}µoÅvÂàÅý©Î±Â»P¡B¥ô¦ó±j¨î³\¥iÃҤΤ@ºØ·s´Óª««~ºØÃÒ®ÑÅv§QÂಾ©Î­×§ï¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥óµ¥¸ê®Æ¡A³o¨Çªþ¥[µn°O¥t»Ýú¶O¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø

¦³Ãö¥qªk§P¨M¤§¸É¥Rµn°OÀ³¨Ì§P¨Mªk°|µn°O©x¤§½Ð¨D¬°¤§¡A¨ä¥Lµn°O«hÀ³¨Ì¥ô¦ó¦³Ãö·í¨Æ¤H½Ð¨D¬°¤§¡A´£¥X¥Ó½Ð¤å¥ó¦p«Y¨p¤H¨óij®Ñ®É¡AÀ³´£¥X¥¿¥»¡F¦p«Y»{ÃÒ¤å¥ó¡AÀ³´£¥X°Æ¥»¡F¦p«Y¦º¤`Âಾ®É¡AÀ³´£¥XÂಾÃÒ©ú¤å¥ó¡C

²Ä¥|¤Q¤G±ø

¥ô¦ó¤H±o¥H¥I¶O¤è¦¡¥Ó½Ð·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U¸É¥Rµn°O¸ê®Æ°Æ¥»©ÎµLµn°OÃÒ©ú®Ñµ¥¡C

¡@

¡@

²Ä¤C³¹ ¹ï·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|µô¨M¤§¤W¶D

¦^¥Ø¿ý

²Ä¥|¤Q¤T±ø

¤£ªA·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|µô¨M®É¡A¦V¤Ú¾¤¤W¶Dªk°|´£°_¤W¶D¤§®É­­¬°¤@­Ó¤ë¡A¤W¶D¤H©~¦í¦bªk°ê¥H¥~¦a°Ï¡A¦p¼Ú¬w¦a°Ï¥i©µªø¤@­Ó¤ë¡A¦p¥@¬É¥ô¦ó¨ä¥L¦a°Ï¥i©µªø¨â­Ó¤ë¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø

«e±ø©Ò¸ü¤W¶D´Á­­À³±q¤W¶D¤H¦¬¨ì©e­û·|µô¨M³qª¾¤é´Áºâ°_¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø

¤W¶DÀ³¥Ñ¤W¶D¤H¥»¤H¡B¤W¶Dªk°|µn¿ý«ß®v©Î«ß®v¨ó·|·|­û«ß®v¡A¥H¤W¶Dª¬¦V¤Ú¾¤¤W¶Dªk°|­º®u°|ªø´£¥X¡C

¦p¤W¶D¤H¤£§J¿Ë¦Û¥X®x®É¡A±o¨Ì«e¬q³W©w«ü©w¥N²z¤H¡C

²Ä¥|¤Q¤»±ø

¦p¤W¶D®×¬O¥Ñ¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѥӽФH¥H¥~¨ä¥L¤H´£°_¡A¤W¶Dªk°|­º®uµn°O©xÀ³¥Hªþ¦³¦¬¨ì³qª¾½Ð¨D®Ñ¤§±¾¸¹¨ç¥ó¶Ç³ê¥Ó½Ð¤H¥X®x¡C

²Ä¥|¤Q¤C±ø

¤W¶Dªk°|À³¦bÀ˹î©x¼f°T«á§@¥X§P¨M¡C

²Ä¥|¤Q¤K±ø

¤£ªA·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|µô¨M©Ò´£°_¤§¥ô¦ó¤W¶D¡AÀ³¥Ñ¤W¶Dªk°|µn°O©x¦b¤Q¤­¤é¤º¥H¦¬¨ì³qª¾½Ð¨D®Ñ¤§±¾¸¹¨ç¥ó³qª¾©e­û·|¡C

ªk°|¹ï¤W¶D®×©Ò§@¤§§P¨M¡AÀ³¥Ñµn°O©x¥H¦Pµ¥¤è¦¡³qª¾¥Ó½Ð¤H¤Î·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¡C

²Ä¥|¤Q¤E±ø

µn°O©xÀ³±H¤@¥÷§P¨M®Ñ°Æ¥»µ¹·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¡C

§P¨M¸ê®ÆÀ³±j¨îµn°O©ó·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U¡C

¤W¶Dªk°|¤§§P¨MÀ³¦b³qª¾«á¨â­Ó¤ë¤º±j¨î°õ¦æ¤§¡C

¡@

¡@

²Ä¤K³¹ ·s´Óª««~ºØÃҮѤ§¥Ó½Ð»P¯A¤Î°ê¨¾¨Æ°È

¦^¥Ø¿ý

²Ä¤­¤Q±ø

¦W¦r»P¨­¥÷À³¥Ñ°ê¨¾³¡ªøª¾·|¹A·~³¡ªø¤§°ê¨¾³¡ªø¯S§O±ÂÅv¥N²z¤H¡AÀ³­t³d³B²z¦V·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|Á`³¡©Ò´£¥X¤§·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѡC

¥Ó½Ð®ÑÀ³¦b·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¦¬¨ì¤é´Á°_¤Q¤­¤é¤º¦V¥N²z¤H´£¥X¡C

·í°ê¨¾³¡ªø¥N²z¤H´£¥X¸ÓºØ½Ð¨D®É¡A¦p·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|ÁÙ¥¼½Ð¨|ºØ®a©Î¨äÅv§QÄ~¨ü¤H´£¨Ñ«~ºØÁc´Þ©ÎµL©ÊÁc´Þ¼Ò¦¡¤Î«e­z²Ä¤­±øc©Ò¸ü¤§§÷®Æ®É¡A«hÀ³À³½Ð¨ä¾¨³t´£¨Ñ¤§¡A¨Ã¦b¦¬¨ì¸Ó§÷®Æ®É³qª¾°ê¨¾³¡ªø¥N²z¤H¡C

²Ä¤­¤Q¤@±ø

»P1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤K±øµo§G©R¥O¡A©Ò©w¥X´Óª«ºØªí©Ò¸ü«~ºØ¦³Ãö¤§·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѡA°£¨Ì²Ä¤Q¤K±ø³W©w¯S§O±ÂÅv¥~¡A¥»ªk¥O²Ä¤G³¹¡]ÃҮѥӽе{§Ç¡^©M²Ä¤T³¹¡]«OÅ@ÃҮѹ{µ¹¡^©Ò¸ü¤§¶D³^µ{§Ç¦b¸Ó±ø©Ò¸ü¸T¥O¦³®Ä´Á¶¡¤º¤£±o´£¥X¡A¨Ì¥»ªk²Ä¤Q¤E±ø³W©w©µªø¸T¥O´Á¶¡¥ç¤£±o´£¥X¸Óµ¥¶D³^µ{§Ç¡C

¦b¸Óµ¥¸T¥O´Á¶¡¡A¥Ó½Ð¤H¨Ì«e­z²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A©Ò´£¥X¦¨¬°·s´Óª««~ºØÃҮѥӽеn°O¥Uªþ¥ó¤§«~ºØ¤Î¨|ºØ¹Lµ{»¡©ú¤]À³¼È°±¤§¡C

²Ä¤­¤Q¤G±ø

´¦ÅS»P¦Û¥Ñ¨Ï¥Î«e±ø©Ò¸ü¤@­Ó´Óª«ºØ¤§·s´Óª««~ºØ±ÂÅv½Ð¨D®Ñ¡AÀ³¦b1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤K±ø©Ò¸ü¸T¥O´Áµ²§ô«e¡A¦V·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|´£¥X¡A¦bÃҮѥӽЮѴ£¥X®É§Y¥i´£¥X¸Ó½Ð¨D®Ñ¡C¦b°ê¨¾³¡ªø°Ó¶q«á¡A¹A·~³¡ªøÀ³±N±ÂÅv³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

¦pµL±ÂÅv®Ñ¡AÃҮѥӽФH±oÀH®Éª½±µ¦V°ê¨¾³¡ªø´£¥X°õ¦æ¯S©w¶}µo¦æ¬°¤§¯S®í±ÂÅv½Ð¨D®Ñ¡A¦p¥L±Â»P©Ò½Ð¨D±ÂÅv®Ñ®É¡A¸Ó±ÂÅv®ÑÀ³¸ü©ú°õ¦æ¸Ó¦æ¬°¤§±ø¥ó¡C

¦p¯S®í±ÂÅv¬O¦³ÃöÃҮѥӽÐÅv¤§Âಾ©Î¶}µo³\¥iÃÒ¤§±Â»P®É¡A°ê¨¾³¡ªøÀ³±Nµô¨M®Ñ°Æ¥»°e¥æ¹A·~³¡ªø°Ñ¦Ò¡C

²Ä¤­¤Q¤T±ø

°ê¨¾³¡ªø¦V¹A·~³¡ªø½Ð¨D®i©µ¸T¤î´¦ÅS©Î¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡A¤@ºØÄÝ©óÃҮѥӽЮѥDÃD¤§·s´Óª««~ºØ´Á­­®É¡A¸Ó½Ð¨D®ÑÀ³¦b1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤K±ø©Ò³W©w¤­­Ó¤ë´Á­­µ²§ô«e¤Q¤­¤é¤º°e¹F·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|¡C

¥ô¦ó¦A®i©µ½Ð¨D®ÑÀ³¦b¤@¦~´Áº¡«e¤Q¤­¤é¤º¨Ì¬Û¦P±ø¥ó°e¹F¡C

¸T¤î´¦ÅS¤Î¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¤§®i©µÀ³¦b¸T¥O´Áº¡«e¡A¥Ñ¹A·~³¡ªø¥H©R¥O«Å§G¨Ã³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

°õ¦æ¶}µo¯S©w¦æ¬°¤§¯S§O±ÂÅv®Ñ¡AÀ³¨Ì¥»ªk¥O²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤G»P²Ä¤T¬q³W©w±Â»P¡C

°ê¨¾³¡ªø±oÀH®É³qª¾¹A·~³¡ªøºM®ø¡A¨Ì1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤E±ø³W©w©Ò®i©µ¤§¸T¥O¡A¦¹¨BÆJÀ³¬°¹A·~³¡ªø©R¥O¤§¥DÃD¡A¸Ó¥DÃDÀ³³qª¾ÃҮѥӽФH¡C

²Ä¤­¤Q¥|±ø

1968¦~12¤ë5¤é²Ä68-1100¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤C±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø»P²Ä¤Ü±ø¤Î¬°¤F°õ¦æ²Ä68-1¸¹«P¶iµo©ú¦æ°Ê»P­×­q±M§Q¨t²Îªk«ß©Ò¨î©w1969¦~10¤ë18¤é²Ä69-975¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤E±ø³W©w¡AÀ³¾A¥Î©ó¨Ì1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤E±ø»P²Ä¤Ü±ø³W©w©Ò´£¥X¤§½Ð¨D»P©Ò´£°_¤§¶D³^µ{§Ç¡C

²Ä¤E³¹ ¨ä¥L±ø´Ú

²Ä¤­¤Q¤­±ø

¥»ªk¥O»P«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤T±ø©Ò¸ü¤§³qª¾®Ñ¡AÀ³¥Hªþ¦¬¨ì³qª¾½Ð¨D®Ñ¤è¦¡¡A¥H±¾¸¹«Hµo¥X¡C

²Ä¤­¤Q¤»±ø

¥ô¦ó°e¹F·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѵn°O¥U©Î·s´Óª««~ºØÃҮѰê®aµn°O¥U©Òµn°O¤@ºØ´Óª««~ºØÃҮѳ̫á¥Ó½Ð¤H©Î©Ò¦³Åv¤H¤§³qª¾®Ñ¡AÀ³µø¬°²Å¦Xµ{§Ç¡C

¦p©Ò¦³Åv¤H©~¦í¦b°ê¥~®É¡A³qª¾®ÑÀ³°e¹F³qª¾·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|³Ì«á¥N²z¤H¤§³Ì«á°e¹F¦a§}¡C

²Ä¤­¤Q¤C±ø

¥»ªk¥O©Ò³W©w¤§©Ò¦³´Á­­À³¬°¥þ¤Ñ¡A ¤£§t¦æ°Ê¤é©Îµô¨M¤é¡A¤]¤£§t³Ì«á¤é´Á¡C

´Áº¡¤é¦p«Y¶g¤»¡B¶g¤é©Î°ê®a°²¤é®É¡AÀ³¶¶©µ¦Ü¦¸¤@¤u§@¤é¡C

²Ä¤­¤Q¤K±ø

¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤é²Ä¤T¤Q¤»±ø³W©w©Ò´£¥X¤§·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮÑÀ³¤©¥H¼f¬d¡A¨Ì¾Ú¥»ªk¥O³W©wµ{§Ç¡A·s´Óª««~ºØÃÒ®ÑÀ³¨Ì¥H¤U¦ý®Ñ±ø´Ú¹{µ¹¡G

(a) ±N­ã¤©¤½§iÃҮѡA±©¥Ó½Ð®Ñ¥²¶·¦b«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß¤½§G¾A¥Î«~ºØ©ÒÄÝ´Óª«ºØ¦¸¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«e´£¥X¡F

(b) ¥»ªk¥O²Ä¤­±ø(a)´Ú©Ò³W©w¤§¥¼¾P°âÁn©ú®Ñ¡AÀ³±Ô©ú¦b±M§Q¥Ó½Ð¤é«e¡Bªk°ê©Î¥~°ê©x¤è¥Ø¿ýµn°O¤é«e©Î¦V·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|©Ò±ÂÅv¤@®aªk°ê¾·~¤½·|µn°O¤é«e«~ºØÁÙ¥¼¾P°â¡C

²Ä¤­¤Q¤E±ø

¼f²z¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø©Ò´£°_¥Á¨Æ¶D³^¤§ªk°|¡AÀ³¬°1968¦~12¤ë5¤é²Ä68-1098ªk¥O²Ä¤@±ø©Ò«ü©w¤§ªk°|¡A¸Óªk¥O¬O¬°¤F°õ¦æ«e­z1968¦~1¤ë2¤éªk«ß¦Ó¨î©w¤§¡C

²Ä¤»¤Q±ø

¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Ü¤C±ø©Ò¸ü¡A«ÅºÙºc¦¨«IÅv´Óª«¡B´Óª«³¡¥÷©Î«~ºØÁc´Þ©ÎµL©ÊÁc´Þ¥ô¦ó§÷®Æ¸Ô²Ó»¡©ú¸ê®Æ¡A¤£ºÞ¬O§_¦³©ÎµL¦©©ã¡AÀ³¥Ñ¦³Åv¦bÁҰϤº°õ¦æ·~°È¤§¦a¤èªk°|©Î°ê¥~¦a°Ï²Ä¤@¼fªk°|°|ªø¤U¥O´£¥X¡C

©R¥OÀ³¦bÁn½Ð®Éµo¥X¡F©Î·s´Óª««~ºØÃҮѩΫe­zªk«ß²Ä¤Ü¤»±ø©Ò³W©w·s´Óª««~ºØÃҮѥӽЮѯu¹ê°Æ¥»´£¥X®Éµo¥X¡C

¦pÁn½Ð®Ñ¬O¥Ñ«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø©Ò¸ü¶}µo±M¦³Åv©Î±j¨î±Â»P³\¥i«ù¦³¤H©Ò´£¥X®É¡A¦b¸g¶D³^¶Ç³ê«á¡A¥Ó½Ð¤H¥²¶·´£¥X·s´Óª««~ºØÃҮѩҦ³Åv¤H¤è­±¥¼¨Ï¥ÎÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤»¤Q¤@±ø

¦p©R¥O¦³®Ä¦©©ã°]²£®É¡Aªk©x±o­n¨DÁn½Ð¤H¦b¦©©ã«e´£¨Ñ«OÃÒª÷¡C

°õ¦æ­û¥²¶·¦b°õ¦æ¦©©ã«e¡A±N¤@¥÷©R¥O©Î«OÃÒª÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»°e¹F¾Ö¦³´Óª«¡B´Óª«³¡¥÷©Î¦³Ãö«~ºØÁc´Þ©ÎµL©ÊÁc´Þ§÷®Æ¤§¤H¤h¡A¦P®É¤@¥÷¦©©ã³ø§i®Ñ¤]À³°e¹F¸Óµ¥¤H¤h¡A§_«h¥HµL®Ä©Î·l®`½ßÀv½×¡C

²Ä¤»¤Q¤G±ø

«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Ü¤C±ø²Ä¤G¬q©Ò¸ü¦Vªk°|´£°_¤W¶D´Á­­¡AÀ³¬°¦©©ã©Î»¡©ú¤é°_¤Q¤­¤é¤º¡C

²Ä¤»¤Q¤T±ø

¹A·~³¡ªø¦b¼x¸ß·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|«á©Òµo¥X¤§©R¥O¡A¦p¦³¥²­n®ÉÀ³¨Ì¥»ªk¥O¾A¥Î±ø¥óµô©w¤§¡C

²Ä¤»¤Q¥|±ø

¥»ªk¥OÀ³¾A¥Î©ó¥»ªkÀ³¾A¥Î©óªk°ê¥~®ü»â¤g¡A¥]¬A¡F·s³Ø¨½¦h¥§¨È®q¡BªkÄݬÁ¨½¥§¦è¨È®q¡B¸t¥Ö®Jº¸®q»P±K§J¶©®q*¡BµØ§Q´µ®q»P´I³£¨º®q»PªkÄÝ«n¤è»P«n·¥»â¦aµ¥¡C¡]*¡G¸t¥Ö®Jº¸®q»P±K§J¶©®qµ¥¥~®ü»â¤g¬O¨Ì1976¦~7¤ë19¤é²Ä76-664¸¹ªk«ß¨ú±o¥~®ü³¡¦a¦ì¡C·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¬O¨Ì1977¦~9¤ë26¤é²Ä77-1106¸¹©R¥O²Ä¤Q¥|±ø³W©w©µ¦ù¦Ü¸Ó³¡¡A¸Ó©R¥O¨Ï»P¤u·~¡B¹A·~¤Î°Ó·~¦³Ãö¤§¦UºØ¤£¦Pªk«ß©µ¦ù¨Ã¾A¥Î©ó¸t¥Ö®Jº¸®q»P±K§J¶©®q³¡¡^¡C

²Ä¤»¤Q¤­±ø *

°ê¨¾³¡ªø¡B°ê¥~³¡º[¥~®ü»â¤g³¡ªø¡B°êâ«OºÞ©x¡B¥qªk³¡ªø¡B¥~¥æ³¡ªø¡B¸gÀÙº[°]¬F³¡ªø¡B¤u·~º[¬ì¾Çµo®i³¡ªø¡B¹A·~³¡ªø¡B¤½¦@½Ã¥Íº[ªÀ·|¦w¥þ³¡ªø¡B¸gÀÙº[°]¬F³¡¹wºâ¯µ®Ñªø»P»´«¬¡B¤¤«¬¤u·~º[¤â¤uÃÀ¯µ®ÑªøÀ³¦b¨ä¾Åv½d³ò¤º¦æ¨Ï¥»ªk¥O¡A¥»ªk¥OÀ³¥Z¸ü©óªkÄõ¦è¦@©M°ê©x¤è¤½³ø (Journal Officiel)¤W¡C¡]¿ý¦Û²Ä71-764ªk¥O²Ä¤»¤Q¤­±ø¡^¡C


´Óª««~ºØ«OÅ@ªk-²Ä34¸¹ªk«ß(«~ºØÃҮѤ§´Óª««~ºØ¦WºÙ©R¥O*)

¦^¥Ø¿ý

¡@

ªk °ê

¦³Ãö¤w¦b®â°ö´Óª«ºØ¤Î«~ºØ

¥Ø¿ýµn°O©Î¤w¹{µ¹¤@ºØ·s´Óª«

«~ºØÃҮѤ§´Óª««~ºØ¦WºÙ©R¥O *

1982¦~9¤ë1¤é **

ªk¤å­ì¤å¡GArrete concernant la denomination des varietes de plantes faisant l¡¦objet soit d¡¦une inscription au Catalogue des especes et varietes de plantes cultivees, soit d¡¦un certificat d¡¦obtention vegetale.

** Áp·ùÁ`³¡Ä¶¤å¥Z¸ü©ó1982¦~9¤ë23¤é©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¤W¡C

¡@

²Ä¤@±ø

¦WºÙÀ³¬°«~ºØ¤§¿ò¶Ç¦WºÙ¡C

²Ä¤G±ø

«e­z­ì¤å *¡]¦b§Ç¤å¤¤¡A¥¼¸ü¦C©ó¥»¤å¤¤¡^¤§´Óª««~ºØ¦WºÙ¡A¦bµn°O©ó®â°ö´Óª«ºØ¤Î«~ºØ¥Ø¿ý©Î¤½§i·s´Óª««~ºØÃҮѡA³o¨Ç«~ºØ¥²¶·µ´¹ïµL¿ù»~©ÎµL²V²c¦aŲ©w¤§¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö«~ºØ°_·½¡B¨Ó·½¡B©Êª¬©Î»ù­È©Î¨|ºØ®a¨­¥÷µ¥¡C

¦]¦¹¡A¥Ñ¨|ºØ®a¦Û¤v©Ò´£¥X¤§¦WºÙÀ³²Å¦X¥»©R¥O²Ä¥|±ø¤Î¨ä¥H¤U±ø´Ú³W©w¡C

²Ä¤T±ø

¦b¤£·l®`²Ä¤G¡B¥|¡B¤­±ø³W©wª¬ªp¤U¡A¦p¦bµn°O©ó°ê®a¥Ø¿ý©Î¤@¯ë¥Ø¿ý©Î¬O·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»ÚÁp·ù·|­û°ê±Â»P«OÅ@Åv®É¡A¤w¨Ï¥Î¤@ºØ¦WºÙ¨Ó«ü©w¤@ºØ«~ºØ¡A«h¦bªk°êµn°O©ó®â°ö´Óª«ºØ©Î«~ºØ¥Ø¿ý©ÎŲ©w¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѤW«~ºØ®É¡A¥²¶·¨Ï¥Î¸Ó¦WºÙ¡C

µM¦Ó¡A¦p¦]»y¨¥©Î¤½¦@¬Fµ¦¦]¯À¡AµLªk¦bªk°ê¨Ï¥Î¤w¦s¦b¦WºÙ®É¡A¨|ºØ®a¥i´£¥X¨ä¥L¦WºÙ¡C

¦¹®É¡AÀ³¦b®â°ö´Óª«ºØ¤Î«~ºØ¥Ø¿ý¤Î·s´Óª««~ºØÃҮѤW¸ü¦C¦P¸q¦WºÙ¡C

²Ä¥|±ø

¤@­Ó¦WºÙ¥H¤£¶W¹L¤T­Ó¦r¡B®e©öµo­µ¤Î°O¾Ð¬°­ì«h¡A±o¦³©ÎµL¤@ºØ¤w¦s¦b·N¸q¡A¦pµL²{¦³·N¸q®É¡A¦WºÙ¨C­Ó¦r¥H¤£¶W¹L¤T­Ó­µ¸`¬°­ì«h¡A¦p¥u¦³¤@­Ó¦r®É¡A«á­±³Ì¦h¥i¥[¥|­Ó¼Æ¦r¡C

¬Y¨Ç¦WºÙ±o¥]¬A¡G

a) ¬Û¦P­µ¸`³¡¥÷¡A¦Ó¨S¦³¨|ºØ®aÀò±o¦³Ãö±M¦³Åv¡F

b) ¨ä¥L¦r¤§«á©Î¤§«e¬Û¦P¦r¡A¥u­n³o¨Ç¦r¤£­P»~¾É«~ºØ°_·½©M©Êª¬®É¡A¸Ó¦r±o©Î¤£»¡©ú¡A¤£±o¨Ï¥Î©ö©óªí¹F¹w¥ý¦s¦b«~ºØÀu¶V©Êª¬¤§¥ô¦ó¦r¡C

¦p¦WºÙ¬O¥Î¨Ó©R¦W¤@ºØÄݩκؤº«~ºØ¤§¬J©wºD¨Ò¡A¤@ºØ¦WºÙ¥ç±o¥]¬A¤@²ÕÀHªþ¼Æ¦r¤§¤å¦r¡A¤å¦r¤Î¼Æ¦r¤À§O­­©w¬°¤T­Ó¤Î¥|­Ó¡C

²Ä¤­±ø

¤@­Ó¦WºÙ¤£±o¥Ñ¤@­Ó¤w¨Ï¥Î¦WºÙ¤¤¥h°£¤@©Î¤G­Ó¦r¨Óºc¦¨¡A¤@­Ó²³©Ò¶gª¾Â«~ºØ¦WºÙ¤£±o¥Î¨Ó«ü©w¤@ºØ·s«~ºØ¡A¦¹¥~¡A¤@­Ó¦WºÙ¤£±o§t¦³¥i¯à§«Ãª¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¦WºÙ©Î¦Û¥Ñ¾P°â«~ºØ¤§¦]¯À¡C

²Ä¤»±ø

«e­z¦³Ãö¤@ºØ°Ó¼Ð¤Î¤@ºØ«~ºØ¦WºÙ¤§²Ä71-765¸¹ªk¥O¡]1971¦~9¤ë9¤é²Ä71-765¸¹¡A½T©w¤w¤½§i·s´Óª««~ºØÃҮѤ§´Óª«ºØªí¤Î¨|ºØ®a¦b¦U´Óª«ºØÅv§Q½d³ò»P´Á­­¤§ªk¥O¡A¥H1976¦~8¤ë9¤é²Ä76-775¸¹ªk¥O¡B¥H1978¦~2¤ë23¤é²Ä82-247¸¹ªk¥O¡B1982¦~3¤ë12¤é²Ä82-247¸¹ªk¥O¤Î¥H1983¦~1¤ë12¤é²Ä83-22¸¹ªk¥O¡]¸ü©ó´Óª««~ºØ«OÅ@²Ä33¸¹ªk«ß­×­q¤§¡^²Ä¤Q±ø³W©w¡AÀ³¾A¥Î©óµn°O©ó®â°ö´Óª«©x¤è¥Ø¿ý©Î´¶³q¥Ø¿ý©Ò¦³«~ºØ¤§¾P°â¡C

²Ä¤C±ø

ÁöµM«e­±©ú¤å³W©w¡A¦ý·í¤@ºØ«~ºØ¶È¥Î©ó¨ä¥L«~ºØÁc´Þ§÷®Æ¤§¥Í²£®É¡A¦p¸ÓºØ¦WºÙ²Å¦X´Óª«ºØ¤§«~ºØ°ê»Ú¼Ð·Ç¤@ºØ¬J©wºD¨Ò®É¡A¨ä¦WºÙ±oµL­­¨î¦a¥Ñ¤@²Õ¤å¦r©Î¹Ï§Î©Î¤å¦r³s¦P¹Ï§Î²Õ¦¨¡C

²Ä¤K±ø

¦b¥»©R¥O¤é¤wµo§Gµn°O©ó®â°ö´Óª«ºØ©Î«~ºØ¥Ø¿ý¤Î¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѤ§«~ºØ¦WºÙ¡AÀ³¤©¥H«O¯d¤§¡C

²Ä¤E±ø

1974¦~3¤ë14¤é¦³Ãö¤wµn°O©ó®â°ö´Óª«ºØ©Î«~ºØ¥Ø¿ý¤Î¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѤW´Óª««~ºØ¦WºÙ¤§©R¥O¡AÀ³¦b¥»©R¥O¹ê¬I¤é¼o¤î¡C

²Ä¤Q±ø

¥»©R¥OÀ³©ó1961¦~12¤ë2¤éñ­q¤Î1978¦~10¤ë23¤é­×­q¤§·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»Ú¤½¬ù¬I¦æ¤é´Á¡A¦bªk°ê¬I¦æ¤§¡]§Y1983¦~3¤ë17¤é¡^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¹A·~³¡¥Í²£º[¶T©ö³Bªø»P®ø¶OªÌ¨Æ°È³¡®ø¶OªÌ¨Æ°Èº[¨¾¤î¶B´Û³BªøÀ³¦b¨äÅv¯q½d³ò¤º¦æ¨Ï¥»ªk¥O¡A¥»ªk¥OÀ³¥Z¸ü©óªkÄõ¦è¦@©M°ê©x¤è¤½³ø (Journal Officiel)¤W¡C


´Óª««~ºØ«OÅ@ªk-²Ä54¸¹ªk«ß

¦^¥Ø¿ý

(¥»¤å¨ú¥N²Ä50¸¹´Óª««~ºØ«OÅ@ªk©Ò¤½§G¤§­ì¤å)

ªk °ê

½T©w¤w¨ú±o·s´Óª««~ºØÃҮѤ§´Óª«ºØªí

»P¨|ºØ®a¦b¦U´Óª«ºØÅv§Q½d³ò»P´Á­­¤§ªk¥O *

1971¦~9¤ë7¤é²Ä71-765¸¹ªk¥O¤§¦X¨Ö­ì¤å

¥H1987¦~7¤ë22¤é²Ä87-573¸¹ªk¥O³Ì·s­×¥¿ **

ªk¤å­ì¤å ¡]²Ä71-765¸¹ªk¥O¡^¡GDecret fixant la liste des especes vegetales pour lesquelles peuvent etre delivres des certificats d¡¦obtention vegetale ainsi que, pour chacune d¡¦elles, la duree et la portee du droit de l¡¦obtenteur¡C

** Áp·ùÁ`³¡¨Ì¥Z¸ü©ó©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)­ì¤å©Ò·Ç³Æ¤§¦X¨Ö­ì¤å¡G

1971¦~9¤ë9¤é²Ä71-765¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1971¦~9¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1976¦~8¤ë9¤é²Ä76-775¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1976¦~8¤ë18¤é»P9¤ë12¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1978¦~2¤ë23¤é²Ä78-245¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1978¦~3¤ë8¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1982¦~3¤ë12¤é²Ä82-247¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1982¦~3¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1983¦~1¤ë12¤é²Ä83-22¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1983¦~1¤ë15¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1984¦~7¤ë4¤é²Ä84-619¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1984¦~7¤ë18¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1985¦~12¤ë26¤é²Ä85-1452¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1985¦~12¤ë31¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C

1987¦~7¤ë22¤é²Ä87-573¸¹ªk¥O¡G¥Z¸ü©ó1987¦~7¤ë24¤é©x¤è¤½³ø¤W¡C


²Ä¤@±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¡GÄ«ªG¡B¤j³Á¡B¨§Ãþ¡B±d¤DÄÉ¡B¬õ­`½¶¡B¸±­U¡Bµµªá­`½¶¡B¥É¦Ì¡B¿P³Á¡B½Ü¨§¡B°¨¹aÁ¦¡B½_¦Ì¡Bª´ºÀ¡B¶Â³Á¯ó¡Bµw½è¤p³Á¤Î³n½è¤p³Áµ¥¡A±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß¡]§Y1970¦~6¤ë11¤é²Ä70-489¸¹ªk«ß¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¡A¥Z¸ü©ó1970¦~6¤ë12¤é©x¤è¤½³ø¤W¡^³W©w¹{µ¹·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¦³Ãö³o¨Ç´Óª«ºØ¡A¥ô¦ó¥~°ê¤H¦p«Y1961¦~12¤ë2¤é·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ê»Ú¤½¬ùñ¬ù°ê¤§°ê¥Á©Î³]§}©Î¤½¥q³]¥ß©ó³o¨Çñ¬ù°ê¤§¤@®É¡A±o¥Hªk°ê°ê¥Á¬Û¦P±ø¥ó¨ú±o¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¥ô¦ó¥~°ê¤H¦p«D³o¨Çñ¬ù°ê¤§°ê¥Á©Î¥¼³]§}©Î¤½¥q³]¥ß©óñ¬ù°ê®É¡A¶È±o¨Ì¥H¤U²Ä¤G±ø¤¬´f±ø¥ó¨ú±o¤@ºØ·s´Óª««~ºØÃҮѡC

²Ä¤G±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¡G§ö¤¯¡BAlstroemeria¡B§ö¾ð¡BElatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡Bµ²ªG¶Â²ù¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B³¶³Á(Bromus carinatus Hook. et Arn., Bromus sitchensis Trin, Bromus stamineus Desv. include. B. valdivianus Phil., Bromus willdenowii Kunth, B. unioloides H.B.K, Catharticus auct.)¡B©ê¤l¥ÌÂÅ¡B¾K³½¯ó¡B¬õ¥ÌÂÅ¡B½K¸­¥ÌÂÅ¡B¥Õ¥ÌÂÅ¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡Bµâ­U(Cichorium intybus L.)¡Bµâªá¡B¨ë°¨¥Ò¤l¡B³¥­U¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¶À¥Ê»P¦è¦L«×¶À¥Ê¡B¶Â¯ùÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡Bªá¸­¸U¦~«C¡B­X¤l¡B­W­U¡B¤j´u¬ì¡B¤û§À¯ó¡B¤õ´Æ¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂø¥æºØ¡^¡B°à°sªá¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡BÀ̬f¡B°ª²DµæÄÝ¡B½K¸­¦Ð¦ç¥ÌÂÅ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¤p«ó¨§¡B¦Ê¦Xªá¡B¥Õ¦Ð®°¨§¡B§¨¦Ë®ç¡BÄõªá¡B²Ê¥Ö¥_­·µß( Pleurotus ostreatus and P. pulmonaria)¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B¥Õ¦â»PÂø¦â¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡B²¢´Ô¡B§õ¾ð¡B¸t½Ï¬õ¡B¥Õ·¨¤ì¡B¦è¸¬Äª¡Bª÷¥Ê¡B±K¥Í¦è¸¬Äª(Cucurbita pepo L.)¡Bü¾Õžð¡Bªoµæ¬ó¡B¾ð²ù¡B§ùÃYªá¡B¶Â³Á¡B°ª¸d(Sorghum bicolor (L.) Moench)¡B¤j¨§¡B¯ó²ù¡BÃìªG¬ì¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¦Ê¨½­»¡B¿»­X¡B¶Â¤p³Á¡BÆ{ª÷­»¡B¸²µå¾ð¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡B®Ö®ç¡BÀA±aªáµ¥¡A±o¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß¡]§Y§Y1970¦~6¤ë11¤é²Ä70-489¸¹ªk«ß¡A·s´Óª««~ºØ«OÅ@ªk¡^³W©w¤Î¨ä¹ê¦æªk¥O¹{µ¹·s´Óª««~ºØÃҮѡC

¦³Ãö³o¨Ç´Óª«ºØ¡A¥u­nªk°ê°ê¥Á¦b¥ô¦ó¥~°ê¤Hªº°ê®a©Î¨ä©~¦í©Î³]¥ß¤½¥qªº°ê®a¨ü¨ì¸Ó´Óª«ºØ¹ïµ¥«OÅ@®É¡A«h¸Ó¥~°ê¤H±o¨ú±o´Óª««~ºØÃҮѡC

¹A·~³¡ªø»P¥~¥æ³¡ªø¨Ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|«Øij¡A¹ï¦U´Óª«ºØ¤Î¦U¦³Ãö°êµo¥X©R¥O«e¡AÀ³¥ý½T©w¸Ó°êªk«ß¬O§_²Å¦X¤¬´f±ø¥ó¡C

²Ä¤G¤§¤@±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡A¥u¦³Àç¾i¨t(clone)»P«~¨t¶¡FÂøºØ*»PÂøºØ¥i¨ü«OÅ@¡G©ê¤l¥ÌÂÅ¡B¬õ¥ÌÂÅ¡B½K¸­¥ÌÂÅ¡B¥Õ¥ÌÂÅ¡Bµâ­U(Cichorium intybus L.)¡B¶À¥Ê»P¦è¦L«×¶À¥Ê¡B½K¸­¦Ð¦ç¥ÌÂÅ¡B¦è¸¬Äª¡Bª÷¥Ê¡B±K¥Í¦è¸¬Äª(Cucurbita pepo L.)µ¥¡C

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡A¥u¦³ªñ¥æ¨t¥i¨ü«OÅ@¡G°ª¸d(Sorghum bicolor Moench)¡C

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡A¥u¦³µ²ªG«~ºØ»P®Ú²ôÃþ¥i³Q«OÅ@¡G§ö¤¯¡BÄ«ªG¡B§ö¾ð¡Bµ²ªG¶Â²ù¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡B¶Â¯ùÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B°à°sªá¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡B§õ¾ð¡Bü¾Õžð¡B¾ð²ù¡B¸²µå¾ð»P®Ö®çµ¥¡C

²Ä81-605¸¹ªk¥O¬O¬°¤F°õ¦æ1905¦~8¤ë1¤éªk«ß¦Ó¨î©w¡A¨ä¥Øªº¦b¨¾¤îºØ¤l©MºØ´Ó§÷®Æ¥æ©ö¤§¶B´Û¦æ¬°¡]1981¦~5¤ë20¤é©x¤è¤½³ø¡^¡A¸Óªk¥O²Ä¤@±ø¤º®e¦p¤U¡G

¡§¥»ªk¥OÀ³¾A¥Î©ó¥ô¦óÁc´Þ¥Î´Óª«©Î´Óª«³¡¥÷¦³Ãö¤§¡¨ºØ¤l¡§»P¡¨ºØ´Ó§÷®Æ¡§¡C

¡§³o¨Ç²£«~¤§¾P°â¡A¡¨°ò¥»¡§¡B¡¨¦³°õ·Ó¡§¡B¡¨°Ó·~¡§¡B¡¨¼Ð·Ç¡§¦X®æ¤H©Î¨Ì²Ä¤E±ø»P²Ä¤Q±ø³W©w¤§¦X®æ¤HÀ³Àu©ó¡¨ºØ¤l¡§©Î¡¨ºØ´Ó§÷®Æ¡§¡C

²Ä¤T±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡A¨|ºØ®aªºÅv§QÀ³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤éªk¥O *²Ä¤@±ø©Ò¸ü¤§ºØ¤l¤ÎºØ´Ó¥Î©Ò¾P°â¥H¤U´Óª«©Î³¡¥÷¦³Ãö¡A¥]¬A¡G¤j³Á¡B¨§Ãþ¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B³¶³Á(Bromus carinatus Hook. et Arn., Bromus sitchensis Trin, Bromus stamineus Desv. include. B. valdivianus Phil., Bromus willdenowii Kunth, B. unioloides H.B.K, Catharticus auct.)¡B©ê¤l¥ÌÂÅ¡B¬õ¥ÌÂÅ¡B½K¸­¥ÌÂÅ¡B¥Õ¥ÌÂÅ¡Bµâ­U(Cichorium intybus L.)¡B¶À¥Ê»P¦è¦L«×¶À¥Ê¡B­X¤l¡B­W­U¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B¸±­U¡B­`½¶¡B¥Õ¦Ð®°¨§¡B¥É¦Ì¡B¿P³Á¡B¦è¸¬Äª¡Bª÷¥Ê¡B±K¥Í¦è¸¬Äª(Cucurbita pepo L.)¡B¶Â³Á¡B°ª¸d(Sorghum bicolor Moench)¡B²¢´Ô¡Bªoµæ¬ó¡B½_¦Ì¡B¶Â³Á¯ó¡B¤j¨§¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¿»­X¡B¶Â¤p³Á¡Bµw½è¤p³Á»P³n½è¤p³Áµ¥¡C

²Ä¥|±ø

¦³Ãö°¨¹aÁ¦¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤é²Ä81-605¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø©Ò¸ü¥Î©ó´Óª«ºØÁc´Þ¤§ºØ¤l¦³Ãö¡C

²Ä¤­±ø

¦³Ãö¥Õ·¨¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P«~ºØÁc´Þ§÷®Æ¥Î¤§´¡±ø»P´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡C

²Ä¤»±ø

¦³Ãö¯ó²ù¡A¨|ºØ®aªºÅv§QÀ³»P«~ºØÁc´Þ§÷®Æ¥Î¤§¥þ³¡´Óª«©Î¨ä³¡¥÷¦³Ãö¡C

²Ä¤C±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¥X²{¤§´Óª«ºØ¡A¨|ºØ®aªºÅv§QÀ³»P¥þ³¡´Óª«©Î³¡¥÷¤Î¦³Ãö«~ºØÁc´Þ»PµL©Ê§÷®Æ¦³Ãö¡A¥]¬A¡GAlstroemeria¡BElatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡B¾K³½¯ó¡B±d¤DÄÉ¡B¨ë°¨¥Ò¤l¡Bµâªá¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡Bªá¸­¸U¦~«C¡B¤j´u¬ì¡B¤õ´Æ¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂø¥æºØ¡^¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡BÀ̬f¡B°ª²DµæÄÝ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¦Ê¦Xªá¡B§¨¦Ë®ç¡BÄõªá¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B¥Õ¦â»PÂø¦â¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡B¸t½Ï¬õ¡B§ùÃYªá¡Bª´ºÀ¡BÃìªG¬ì¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¦Ê¨½­»¡BÆ{ª÷­»¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡B®Ö®ç¡BÀA±aªáµ¥¡C

²Ä¤K±ø

¦³Ãö¤Uªí©Ò¸ü¤§´Óª«ºØ¡Aµ²ªG«~ºØ»P®Ú²ôÃþ¥i³Q«OÅ@¡G§ö¤¯¡BÄ«ªG¡B§ö¾ð¡Bµ²ªG¶Â²ù¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡B¶Â¯ùÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B°à°sªá¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡Bü¾Õžð¡Bªoµæ¬ó¡B¸²µå¾ð¡B®Ö®çµ¥¡C¨|ºØ®aÅv§QÀ³»PÁc´Þ§÷®Æ¥Î¤§´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡A¨Ò¦p´Óª«¡B±µªK¡B´¡±ø¡BÀ£±øµ¥©Î¤ôªG°Ó·~¥Í²£¥Î®â´Ó¾ð¤ì¤§´Óª«¥ô¦ó³¡¥÷¦³Ãö¡C

¤]À³»P«e­z1981¦~5¤ë18¤é²Ä81-605¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø©Ò¸ü¤§ºØ¤l¦³Ãö¡A¦p«Y«~ºØ¦³©ÊÁc´Þ¥Î«~ºØ®É¡A¥çÀ³»P«e­z´Óª«ºØ¤¯»P®Ö¦³Ãö¡C

²Ä¤K¤§¤@±ø

¦³Ãö²Ê¥Ö¥_­·µß(Pleurotus ostreatus and P. pulmonaria)¡A¨|ºØ®a¤§Åv§QÀ³»P³æ¬V¦âÅé»PÂù¬V¦âÅéµßµ·¦³Ãö¡]¤À§O¬°µL©Ê»P¥¼¤À¤Æª¬ªp¡^¡C

²Ä¤E±ø

¥H¤U´Óª«ºØ¤§«OÅ@´Á­­À³¬°¤Ü¦~¡GAlstroemeria¡B¤j³Á¡B¨§Ãþ¡BElatior¬î®ü´Å¡B¤pÀЬì¡B¯ó¦a¦­¼ô¥Ý¡B©ê¤l¥ÌÂÅ¡B¾K³½¯ó¡B¬õ¥ÌÂÅ¡B½K¸­¥ÌÂÅ¡B¥Õ¥ÌÂÅ¡B±d¤DÄÉ¡Bµâ­U(Cichorium intybus L.)¡B¨ë°¨¥Ò¤l¡Bµâªá¡B³¥­U¡B¶À¥Ê»P¦è¦L«×¶À¥Ê¡Bªá¸­¸U¦~«C¡B­X¤l¡B­W­U¡B¤j´u¬ì¡B¤õ´Æ¡B¨È³Â»P¨È³Â¤l¡B³s¼¡B»ð§À¬ì¡B«D¬wµâ¡B­ðÛu³@¡B¸²yªá¡BÅì²ô»P®Ú²ô»ð§ÀÄÝ¡B°ª²DµæÄÝ¡B½K¸­¦Ð¦ç¥ÌÂÅ¡BLagerstroemia¡BÂȦç¯ó¡B¤p«ó¨§¡B¸±­U¡B¦Ê¦Xªá¡B¥Õ¦Ð®°¨§¡B¥É¦Ì¡]ªñ¥æ¨t°£¥~¡^¡B¿P³Á¡B²Ê¥Ö¥_­·µß( Pleurotus ostreatus and P. pulmonaria)¡B½Ü¨§¡B¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡]°Ï±a¡B±`¬KÃø­¤ÎÂøºØ¤ÑªÇ¸ª¡^¡B¥Õ¦â»PÂø¦â¤ÑªÇ¸ªÄÝ¡B

¦è¸¬Äª¡Bª÷¥Ê¡B±K¥Í¦è¸¬Äª(Cucurbita pepo L.)¡Bªoµæ¬ó¡B½_¦Ì¡B¶Â³Á¡B¯ó²ù¡BÃìªG¬ì¡B´¶³q¦V¤é¸ª¡B¿»­X¡B¶Â¤p³Á¡BÆ{ª÷­»¡B«D¬wµµÃ¹Äõ¡BÀA±aªá¡Bµw½è¤p³Á»P³n½è¤p³Áµ¥¡C

¥H¤U´Óª«ºØ¤§«OÅ@´Á­­À³¬°¤Ü¤­¦~¡G§ö¤¯¡BÄ«ªG¡B§ö¾ð¡Bµ²ªG¶Â²ù¡B³¶³Á(Bromus carinatus Hook. et Arn., Bromus sitchensis Trin, Bromus stamineus Desv. include. B. valdivianus Phil., Bromus willdenowii Kunth, B. unioloides H.B.K, Catharticus auct.)¡BÄå®ç¡B®ß¤l¡B¬õ­`½¶¡BÆ[½à¤pÄ«ªG¡B¶Â¦âÄS¤l¡B¬õ»P¥Õ¯ùÄS¤l¡B¬f¾ð¡]¦a¤¤®ü¬f¡B¨È§Q®á¨º¬f¡BDuprez¬f¡BLeyland¬f¡Bx Cupressocyparis¤Î¨äÂøºØµ¥¡^¡B¤û§À¯ó¡B¾L®ß¡Bºd¤l¡B¥V«C¡]Ilex aquifoliumÂø¥æºØ¡^¡B°à°sªá¡BÀ̬f¡B­`½¶¡B¥É¦Ì¡]ªñ¥æ¨t°£¥~¡^¡B®ç¾ð¡B±ù¾ð¡B§õ¾ð¡B¥Õ·¨¤ì¡B°¨¹aÁ¦¡B ü¾Õžð¡Bªoµæ¬ó¡B¾ð²ù¡B§ùÃYªá¡B¶Â³Á¯ó¡B°ª¸d(Sorghum bicolor (L.) Moench)¡B¬f¬ìªøºñ°w¸­¾ð¡B¦Ê¨½­»¡B¸²µå¾ð¤Î®Ö®çµ¥¡C

²Ä¤Q±ø

¥ô¦ó¤H±ý¦bÂàÅý¡BÅý»P©Î¾P°â«e¶}±ø´Ú©Ò¸ü«~ºØ®É¡A¥H¦b«~ºØ¦WºÙ¼W¥[¤@ºØ°Ó¼Ð¤è¦¡¡A¨Ó§Q¥Î«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤E±ø©Ò¸ü¥i¯à©Ê¡A¤£½×¥L¬O°Ó¼Ð©Ò¦³¤H©Î¦Xªk¨Ï¥Î¤H¡AÀ³¯S§Oª`·N¡A¤×¨ä¬O¦b¨ç¥ó¡B¼s§i¡B·Ç³Æ«¬¿ý¡B¥]¸Ë©Î¼ÐÅÒ¤W¡A¥H½T«O°Ó¼Ð¥R¥÷²M´·«×¡A¥HÁקKÁʶRªÌ¹ï«~ºØ¤À¿ë²£¥Í¥ô¦ó²V²c¥i¯à©Ê¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¦p¦³¥²­n®É¡A¨Ì¹A·~³¡ªø¨Ì·s´Óª««~ºØ«OÅ@©e­û·|«Øij©Òµo¥X¤§©R¥O¡AÀ³½T©w¸Óªk¥O°õ¦æ²Ó¸`¡A¸Óªk¥OÀ³¨Ì«e­z1970¦~6¤ë11¤éªk«ß²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡]1971¦~9¤ë17¤é¦³Ãö·s´Óª««~ºØ«OÅ@°ÝÃD¦¬¶O¼Ð·Ç¤§©R¥O¡]1971¦~10¤ë2¤é©x¤è¤½³ø¡^¡A«e­z¥Í®Ä¬O«ü­ì71-765¸¹ªk¥O¤§¥Í®Ä¡^¡A¦bªkÄõ¦è¦@©M°ê©R¥O©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¥Z¸ü«á¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¥~¥æ³¡ªø»P¹A·~³¡ªø³Q©e°U¨Ì¨ä·~°È©Ê½è°õ¦æ¥»ªk¥O¡A¥»ªk¥OÀ³¥Z¸ü©óªkÄõ¦è¦@©M°ê©x¤è¤½³ø(Journal Officiel)¡C


¦^¤W­¶   ¦^«~ºØ´¼²£   ¦^ĶÂO  ¦^­º­¶