前:種子研究室網站 ,台大農藝系
Former website (1997-2015) of the Seed Laboratory, National Taiwan University
Press to Enter English Pages
本網站站內搜尋觀點種子網   

種子學(種子科學、種子技術、種子生理學)  種子文學、種子音樂、種子圖畫、種子寫真、植物圖畫、花卉郵票、花園景觀、台灣田莊  作物生產概論、個別作物學  農業倫理、糧食與農業相關議題 

                   

植物分類與命名

***************************

 

拉丁文一些字母的讀法

另參考:  http://la.raycui.com/consonant.html

http://capewest.ca/pron.html

a:讀如park (阿),不可念如 gate(abc的a) 。   例Acer

ae:讀如pet (abc的a)。    例Paeonia

au:讀如out (凹)。   例Aucuba

c:讀如cat (科),     例Clematis。    
但在e、i、y、ae、oe、eu 之前的c讀如
sea (思),例如Spinacia, Lycium, Ocimum, Cytisus, Cineraria, Cissus, Allium descendens

ch:讀如cat (科),     例 Chenopodium

e讀如 let (abc的a),   HelianthusAstilbe

ei:讀如gate (台語),     例Leiophyllum

eu:讀如you (台語),  例Eupatorium。  但Deutzia讀如 boy (台語黑伊)。

g:讀如gate (台語),     例Gardenia。 
但在e、i、y、ae、oe、eu 之前的g讀如
germ (台語),例如Geranium, Gentiana, Ginkgo

i:讀如tin, keen (伊),   例Ficus

oe:讀如let (abc的a),   例 Foeniculum

ph:讀如pot(破),   例 Astrophytum

s:讀如some (思), 例Sorghum
s夾在兩個母音之間,則念如zoo (ㄖ) ,如Rosa, Schisandra

sc:在i、y之前的sc讀如push (須),  例Scirpus Scilla

th:讀如take ()Tithonia

u:讀如full (污), 例Juniperus。不可念如you.

x:在母音之前的x讀如zoo (ㄖ) ,例Xerophyllum。 
在母音之後的x讀為
ks,例Rumex。當x夾在兩個母音之間,則念為kz,例Ixeris, Oxalis

y讀如tin, keen (伊), 例Oryza

 

到頁首

***************************

 

 

 

學名的語意

屬名:(重音)

源自拉丁植物名:Acer, Cassia, Rosa, Rubus, Vitis

源自希臘植物名:Cycas, Rhododendron, Saccharum

土語拉丁化:Ginkgo, Litchi, Durian

產地名拉丁化:Taiwania

人名拉丁化:Begonia(Begon), Dahlia(Dahl), Magnolia(Magnol)

特徵拉丁文:Trifolium(三片葉)

 

種名:(重音)

特徵:longiflorus(長花)、 microphyllus(小葉)、edulis(可食)、gracilis(優雅)、formosa(美麗)

狀態:sativa(栽培)、 vulgaris(普通)、officinale(藥用)、 annus(一年)、 perene(多年)

人名:thunbergii  (Thunbeg), hookeri  (Hooker), brownii   (Brown),

產地:japonicus(日本)、formosanus(臺灣)、 morisonensis(玉山)

屬名:rumifolius     (葉似酸模Rumex )、salviaefolius  (葉似一串紅Salvia )

到頁首

***************************

 

 

一些草本植物新舊學名對照表 
     
舊學名→學新名    
新學名←舊學名 
新←→舊 科名

 

舊學名     →    學新名

Althaea rosea → Alcea rosea
Alyssum matitimum → Lobularia maritima
Aster chinensis → Callistephus chinensis
Brachysome → Brachyscome
Calliopsis bicolor → Coreopsis tinctoria
Centaurea moschata → Amberboa moschata
Cheiranthus cheiri → Erysimum cheiri
Chrysanthemum carinatum → Ismelia carinata
Chrysanthemum coronarium → Xanthophthalmum coronarium
Chrysanthemum multicaule → Coleostephus myconis
Chrysanthemum nivellei → Nivellea nivellii
Chrysanthemum paludosum → Mauranthemum paludosum
Chrysanthemum segetum → Xanthophthalmum segetum
Cineraria maritima → Senecio cineraria
Clarkia elegans → Clarkia unguiculata
Consolida ajacis → Consolida ambigua
Convolvuls major → Ipomoea purpurea
Convolvulus minor → Convolvulus tricolor
Delphinium zalil → Delphinium semibarbatum
Geranium peltatum → Pelargonium peltatum
Geranium x hortorum → Pelargonium x hortorum
Godetia amoena → Clarkia amoena
Godetia bottae → Clarkia bottae
Godetia grandiflora → Clarkia rubicunda
Godetia rubicunda → Clarkia rubicunda
Helichrysum bracteatum → Bracteantha bracteata
Matricaria capensis → Tanacetum parthenium
Mina lobata → Ipomoea lobata
Pyrethrum ptarmiciflorum → Tanacetum prtarmiciflorum
Quamoclit coccinea → Ipomoea coccinea
Tropaeolum canariense → Tropaelum peregrinum


新學名     ←     舊學名

Alcea rosea ← Althaea rosea
Amberboa moschata ← Centaurea moschata
Brachyscome ← Brachysome
Bracteantha bracteata ← Helichrysum bracteatum
Callistephus chinensis ← Aster chinensis
Clarkia amoena ← Godetia amoena
Clarkia bottae ← Godetia bottae
Clarkia rubicunda ← Godetia grandiflora
Clarkia rubicunda ← Godetia rubicunda
Clarkia unguiculata ← Clarkia elegans
Coleostephus myconis ← Chrysanthemum multicaule
Consolida ambigua ← Consolida ajacis
Convolvulus tricolor ← Convolvulus minor
Coreopsis tinctoria ← Calliopsis bicolor
Delphinium semibarbatum ← Delphinium zalil
Erysimum cheiri ← Cheiranthus cheiri
Ipomoea coccinea ← Quamoclit coccinea
Ipomoea lobata ← Mina lobata
Ipomoea purpurea ← Convolvuls major
Ismelia carinata ← Chrysanthemum carinatum
Lobularia maritima ← Alyssum matitimum
Mauranthemum paludosum ← Chrysanthemum paludosum
Nivellea nivellii ← Chrysanthemum nivellei
Pelargonium peltatum ← Geranium peltatum
Pelargonium x hortorum ← Geranium x hortorum
Senecio cineraria ← Cineraria maritima
Tanacetum parthenium ← Matricaria capensis
Tanacetum prtarmiciflorum ← Pyrethrum ptarmiciflorum
Tropaelum peregrinum ← Tropaeolum canariense
Xanthophthalmum coronarium ← Chrysanthemum coronarium
Xanthophthalmum segetum ← Chrysanthemum segetum

到頁首

***************************